Lyrics and translation 容祖兒 - 兩面

兩面

分辨 容貌沒法分辨
還是鏡中相反的對照面 總有發現未看見
出現 能想得到都出現
無須理界別底線 不必管我投靠那邊

好好去欣賞這個最心底的那面
凝望框中一早一夜用來互勉
再軟弱還是會做到身經百戰 來面對人間的試煉
即使早知這一切 原沒法狡辯 無非可偷偷發展
不必勸告請准我 全心的相信
將來年月 如何在鏡內磨練
照出堅強與信心 重新的上演

分別 其實沒有分別
仍舊鏡中相反的對照面
左倒轉右沒有變
出現 如果真的可出現
無須理界別底線
不必管我在那邊

好好去欣賞這個最心底的那面
凝望框中一早一夜用來互勉
再軟弱還是會做到身經百戰 來面對人間的每天
即使早知這一切 原沒法狡辯 無非可偷偷發展
拋低過去准許我 全心的相信
將來年月 如何在鏡內磨練
照出堅強與信心 重新的上演

好好去編織裝卸鏡中的點線面
同步呼吸心想一念便能遇見
到最後能遇上最風光的冠冕 晴或暗明天都上演
清清楚楚將一切明白與分辨 來爭取美麗條件
不必勸告請准我 全心的相信
將來年月 如何讓鐵石磨練
最好的和最美的能一一兌現

Две стороны

Различить, лица не различить,
Всё равно в зеркале противоположное отражение, всегда есть то, что не видно.
Появляется, всё, что можно представить, появляется,
Не нужно разбираться в границах, не важно, к какой стороне я примкну.

Хорошо рассмотреть эту сторону, что в самой глубине души,
Смотреть в рамку с утра до ночи, чтобы взаимно ободрять друг друга.
Даже самая слабая, я всё равно пройду через сотни битв, чтобы встретить испытания жизни.
Даже если знаю всё это заранее, не могу оправдаться, разве что тайно развиваться.
Не нужно советов, позволь мне всем сердцем верить,
Как в будущем в зеркале оттачивать себя,
Отражать силу и уверенность, снова и снова.

Разница, на самом деле нет разницы,
Всё ещё в зеркале противоположное отражение,
Слева направо, ничего не меняется.
Появляется, если действительно может появиться,
Не нужно разбираться в границах,
Не важно, где я.

Хорошо рассмотреть эту сторону, что в самой глубине души,
Смотреть в рамку с утра до ночи, чтобы взаимно ободрять друг друга.
Даже самая слабая, я всё равно пройду через сотни битв, чтобы встретить каждый день.
Даже если знаю всё это заранее, не могу оправдаться, разве что тайно развиваться.
Оставь прошлое, позволь мне всем сердцем верить,
Как в будущем в зеркале оттачивать себя,
Отражать силу и уверенность, снова и снова.

Хорошо сплести и расплести точки, линии и плоскости в зеркале,
Синхронно дышать, думать об одной мысли и встретиться.
В конце концов, встретить самую блистательную корону, в ясную или пасмурную погоду, каждый день.
Четко понимать и различать всё, чтобы добиться прекрасных условий.
Не нужно советов, позволь мне всем сердцем верить,
Как в будущем закалять себя, как железо,
Чтобы лучшее и прекраснейшее сбылось.