Lyrics and translation 容祖兒 - 凝溶

凝溶

世界也許假的 聲音是真的
雨季有種淅瀝 很潔淨
永遠那麼深的 呼吸是淺的
空氣正喘息 我很想去應

過去變得乾的 聲音是濕的
這晚有種偏僻 可叫我透明
愛也許瘋的 思憶是啞的
所有說不出的 我都想去聽

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 快樂到有些心碎
將會凝於光影裡

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 美麗到葬於心裡
都會溶於聲音裡

呀... 呀... 從來 不退
渴望到結於冰裡 都會溶於聲音裡

Fusion

Le monde est peut-être faux, mais les voix sont réelles
La saison des pluies a un bruissement, c'est si pur
La respiration est toujours si profonde, mais elle est superficielle
L'air est en train de respirer, j'ai envie de répondre

Le passé est devenu sec, les voix sont humides
Ce soir, il y a une certaine solitude, mais ça me rend transparente
L'amour est peut-être fou, les souvenirs sont muets
Tout ce que je ne peux pas dire, j'ai envie de l'entendre

La jeunesse est la plus éphémère, les émotions sont comme de l'eau
Je m'en vais vers la mer grâce à ce que je peux entendre
Jamais, jamais, le bonheur est si déchirant
Se solidifiera dans l'ombre et la lumière

La jeunesse est la plus éphémère, les émotions sont comme de l'eau
Je m'en vais vers la mer grâce à ce que je peux entendre
Jamais, jamais, la beauté est si profondément enterrée
Tout se dissoudra dans la voix

Ah... ah... jamais, jamais
Le désir est si intense, il se fige dans la glace, tout se dissoudra dans la voix