Lyrics and translation 容祖兒 - 凝溶

凝溶

世界也許假的 聲音是真的
雨季有種淅瀝 很潔淨
永遠那麼深的 呼吸是淺的
空氣正喘息 我很想去應

過去變得乾的 聲音是濕的
這晚有種偏僻 可叫我透明
愛也許瘋的 思憶是啞的
所有說不出的 我都想去聽

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 快樂到有些心碎
將會凝於光影裡

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 美麗到葬於心裡
都會溶於聲音裡

呀... 呀... 從來 不退
渴望到結於冰裡 都會溶於聲音裡

Застывание и таяние

Мир, быть может, иллюзорен, но звуки реальны
В дожде есть чистота, особенное журчание
Дыхание поверхностно, хоть чувства бездонны
Воздух замирает, и я хочу ответить ему

Прошлое высохло, но звуки его влажны
В этой ночи есть уединённость, делающая меня прозрачной
Любовь, быть может, безумна, а память нема
Всё несказанное я хочу услышать

Годы текут, как вода, чувства зыбки и хрупки
И только то, что слышно, помогает мне всплыть на поверхность
Никогда не отступаю, счастлива до боли в сердце
Застыну в игре света и тени

Годы текут, как вода, чувства зыбки и хрупки
И только то, что слышно, помогает мне всплыть на поверхность
Никогда не отступаю, прекрасна до боли в душе
Растворюсь в звуках

А... а... Никогда не отступаю
Даже застывшее во льду желание растает в звуках