別說愛我 - 容祖兒 translation in German

別說愛我

我並沒有那翅膀 只有瘦瘦的肩膀
它最多把淚擦乾 關上門窗
天空那麼高 我怎麼搆得到
你曾形容的天堂 門牌卻是個問號

我邊想邊睡不著 也找不到
你知道快樂對我有多重要

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

我並沒有離開過 卻不停的看你走
勉強握緊的永久 維持不了多久
我不要一個沒靈魂的感動

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

別再說你愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

Sag nicht, dass du mich liebst

Ich habe keine Flügel, nur schmale Schultern
Sie können höchstens Tränen trocknen, Türen und Fenster schließen
Der Himmel ist so hoch, wie kann ich ihn erreichen?
Das Paradies, das du einst beschrieben hast, hat stattdessen ein Fragezeichen als Hausnummer

Ich denke darüber nach und kann nicht schlafen, kann es auch nicht finden
Du weißt, wie wichtig Glück für mich ist

Sag nicht, dass du mich liebst, sag nicht, dass du mich vermisst
Denn die Ohren sind der Weg zum Herzen
Die Dinge, die nicht wahr werden, tun beim Hören weh

Sag nicht, dass du mich liebst, du hast mich nie geliebt
Es gibt nicht genug Wahrheit auf der Welt, zu viele Träume
Wenn du gütig bist,
wirst du loslassen und mich vorbeigehen lassen

Ich bin nie weggegangen, aber sehe dich unaufhörlich gehen
Die mühsam festgehaltene Ewigkeit hält nicht lange
Ich will keine seelenlose Rührung

Sag nicht, dass du mich liebst, sag nicht, dass du mich vermisst
Denn die Ohren sind der Weg zum Herzen
Die Dinge, die nicht wahr werden, tun beim Hören weh

Sag nicht, dass du mich liebst, du hast mich nie geliebt
Es gibt nicht genug Wahrheit auf der Welt, zu viele Träume
Wenn du gütig bist,
wirst du loslassen und mich vorbeigehen lassen

Sag nicht mehr, dass du mich liebst, sag nicht, dass du mich vermisst
Denn die Ohren sind der Weg zum Herzen
Die Dinge, die nicht wahr werden, tun beim Hören weh

Sag nicht, dass du mich liebst, du hast mich nie geliebt
Es gibt nicht genug Wahrheit auf der Welt, zu viele Träume
Wenn du gütig bist,
wirst du loslassen und mich vorbeigehen lassen