Lyrics and translation Joey Yung - 別說愛我

別說愛我

我並沒有那翅膀 只有瘦瘦的肩膀
它最多把淚擦乾 關上門窗
天空那麼高 我怎麼搆得到
你曾形容的天堂 門牌卻是個問號

我邊想邊睡不著 也找不到
你知道快樂對我有多重要

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

我並沒有離開過 卻不停的看你走
勉強握緊的永久 維持不了多久
我不要一個沒靈魂的感動

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

別再說你愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

Don't Tell Me You Love Me

I have no wings, just thin shoulders
At most, they can dry my tears, close the windows and doors
The sky is so high, how can I reach it?
The paradise you described, its doorstep is a question mark

I think about it and can't fall asleep, and I can't find it
You know how important happiness is to me

Don't tell me you love me, don't tell me you miss me
Because my ears lead to my heart
Those words that will never come true hurt my heart when I hear them

Don't tell me you love me, you never did
There is not enough truth in the world, there are too many dreams
If you are kind
You will let go and let me pass

I have never left, but I keep watching you walk away
The eternity we forced to hold on to can't last
I don't want an emotionless touch

Don't tell me you love me, don't tell me you miss me
Because my ears lead to my heart
Those words that will never come true hurt my heart when I hear them

Don't tell me you love me, you never did
There is not enough truth in the world, there are too many dreams
If you are kind
You will let go and let me pass

Don't tell me you love me anymore, don't tell me you miss me
Because my ears lead to my heart
Those words that will never come true hurt my heart when I hear them

Don't tell me you love me, you never did
There is not enough truth in the world, there are too many dreams
If you are kind
You will let go and let me pass