另眼相看 - 容祖兒 translation in German

另眼相看

輕輕解開 一顆衫鈕
尚在與你惡鬥 熱汗在流
就恨這高手 十萬個保守
落力地驅趕 不准我再巡遊

為著做密友 善事亦做夠
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 誰可幫幫手
留道小徑給我走

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 顯得嬌美欲滴

苛刻的他 挑剔的他
現在暗暗 也會遞遞熱茶
但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始終咬著齦牙

付極大代價 換現在造化
從前仇人全贈我鮮花
但獨獨是你 仍單單打打
還在考我修養嗎

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 終於優雅還擊

幾分姿色 加幾分膽色
方可得到 不該得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒獲前若無大戰 也不刺激

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 看看你錯過了的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 拿靈魂換那功課
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 開出一個奇蹟

Mit anderen Augen sehen

Sanft löse ich einen Knopf
Noch kämpf ich mit dir, Schweiß rinnt
Verflucht dieser Meister, hunderttausend Vorbehalte
Müht sich, mich zu vertreiben, verbietet mein Wandern

Um engste Freunde zu sein, tat ich genug Gutes
Doch behandelt wirst du mich schlechter als deinen Hund
Wie verhext, wer kann mir helfen?
Lass mir einen schmalen Pfad

Bleib dran, auch du wirst mich lieben
Schau mich an, ich weiß, ich habe, was du willst
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das zählt nichts?
Früher nanntest du mich schlecht, doch langsam akzeptierst du mich

Nur du, als hättest du eine Art Reinlichkeitszwang
Ignorierst mich, als wär ich nie geboren
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi
Ich bete, Tag für Tag, mit sanfter Kraft
Boom, so verlockend zart

Strenger er, wählerischer er
Nun bringt er heimlich auch mal Tee
Doch nur du behandelst mich so schlecht
Wenn sich unsere Blicke treffen, knirscht es

Zahlte hohen Preis für heutiges Glück
Einstige Feinde schenken mir Blumen
Doch nur du, immer noch spöttisch
Testest du meine Gelassenheit?

Bleib dran, auch du wirst mich lieben
Schau mich an, ich weiß, ich habe, was du willst
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das zählt nichts?
Früher nanntest du mich schlecht, doch langsam akzeptierst du mich

Nur du, als hättest du eine Art Reinlichkeitszwang
Ignorierst mich, als wär ich nie geboren
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi
Ich bete, Tag für Tag, mit sanfter Kraft
Boom, endlich elegante Revanche

Etwas Charme, etwas Mut
Bringt, was man nicht haben sollte
Unerreichbare sind meist die Besten
Ohne Kampf davor, welch langweiliger Fang

Bleib dran, auch du wirst mich lieben
Schau mich an, sieh, was du verpasst
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das zählt nichts?
Früher nanntest du mich schlecht, doch langsam akzeptierst du mich

Nur du, als hättest du eine Art Reinlichkeitszwang
Ignorierst mich, opfere die Seele für Pflichten
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi
Ich bete, Tag für Tag, mit sanfter Kraft
Boom, erschaffe ein Wunder