Lyrics and translation 容祖兒 - 單身 X'mas

單身 X'mas

手機里 傳來滿是祝福的訊息
去年這個時候 有你撐傘
熟悉的街 想念飄起雪 堆起我的回憶
風刺痛的手 感覺淚的溫度
一口鮮奶油炮芙 暖暖的滋味
踢著腳步跟影子 說 沒關係
沒有你 一人唱歌 祝我Merry X』mas
有點孤單沒有什麼關係
微笑著 我給自己祝福
就這樣
沒有你 一人唱歌 祝我Merry X』mas
其實單身學會一點勇敢
在今天 大聲說 Merry X』mas to me
今天起 微笑著 大聲說Merry X』mas to me
呼口氣 熱空氣凝結成的畫面
突然想問你 那裡天氣好嗎
臉上的霜 要時間解凍 明年這個時候
我還是期待 有人讓我耍賴
地鐵里時間穿梭 希望有你在
好想握握你雙手 幸福的溫度
我必須抱怨 手套沒有你雙手溫暖
明年這個時候 我想要你陪在我身邊
現在的我單身快樂

Одинокое Рождество

В телефоне сообщения, полные поздравлений
В прошлом году в это время ты был рядом, держал надо мной зонт
Знакомые улицы, вспоминаю падающий снег, как он напоминает мне о прошлом
Ветер обжигает руки, чувствую, как текут слезы
Кусочек пирожного с кремом, теплый вкус
Пинаю ногами свою тень и говорю: "Ничего страшного"
Без тебя, пою сама себе, поздравляю себя с Рождеством
Немного одиноко, но ничего страшного
Улыбаясь, я желаю себе счастья
Вот так
Без тебя, пою сама себе, поздравляю себя с Рождеством
На самом деле, одиночество учит быть немного храбрее
Сегодня я громко говорю себе: "С Рождеством!"
С сегодняшнего дня, улыбаясь, громко говорю себе: "С Рождеством!"
Выдыхаю, картинка из теплого воздуха
Внезапно захотелось спросить, как там у тебя погода?
Иней на лице, нужно время, чтобы он растаял. В следующем году в это время
Я все еще надеюсь, что кто-то позволит мне покапризничать
Время летит в метро, как бы мне хотелось, чтобы ты был рядом
Так хочется сжать твои руки, почувствовать тепло твоих рук
Должна пожаловаться, перчатки не такие теплые, как твои руки
В следующем году в это время я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Сейчас я счастлива в своем одиночестве