Lyrics and translation 容祖兒 - 囉囉攣

囉囉攣

No no no no no no no no no no no no now
No no no no no no no no no no no no now

你話請我返你屋企 我話no 不如唱K (想唱隻 ′爭氣')
其實只要一時興起 我想即刻玩跳樓機
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死
你話不如睇套鬼戲 (right now)
我話no 我想自己 (返去美白塊面皮)
然後再揭下taro 測下係唔係你 點知張牌跌左落地

始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
令我始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
入戲院 嫌戲短 還是吞多一粒清心丸

任我選 怎算 (oh oh oh no定now now 定no)
任我選 怎算 (no定now now 定no 點知張牌跌咗落地)

有人話愛情第一定理 係知己知彼
其實我已經好明白你 只係未知自己
No定now (now 定no)
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
令我始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
入戲院 嫌戲短 還是吞多一粒清心丸

任我選 怎算 (oh oh oh no定now now 定no)
任我選 怎算 (no定now now 定no 點知張牌跌咗落地)

有人又話愛情似23條 即係冇道理
其實我已經好明白你 只係仲係諮詢期
No定now (now 定no)
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

(Right now)
你話唔睇鬼戲 不如換返套膠皮
落rave 我話no 不如去大笪地
係海邊睇下人地做紫釵記 先至夠凄美
其實我點會唔明白你
你郁一郁條眉 我伸一伸條痢
算係now 定抑或no
或者咁樣囉囉攣先至係最忠於自己

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

No no no no no no no no no no no no now
我話no 不如唱K (想唱隻 ′爭氣')
其實只要一時興起 我想即刻玩跳樓機
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死
No no no no no no no no no no no no now
你話不如睇套鬼戲
我話no 我想自己
然後再揭下taro 測下係唔係你 點知張牌跌左落地

Сумасбродство

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас

Ты зовешь меня к себе домой, а я говорю нет, давай лучше в караоке (хочу спеть "Держись")
На самом деле, стоит мне захотеть, я готова хоть сейчас прыгнуть с тарзанки
Иногда боюсь, что не справлюсь, но больше всего боюсь умереть от скуки
Ты говоришь, давай посмотрим фильм ужасов (прямо сейчас)
А я говорю нет, я хочу побыть одна (и сделать маску для лица)
А потом погадать на Таро, узнать, ты ли это, но карта упала на пол

Всегда такая сумасбродная, предпочитаю какую-то странную любовь
Правое полушарие жаждет острых ощущений, а левое обожает гулять по саду
Делает меня такой сумасбродной, предпочитаю какую-то странную любовь
Иду в кино, жалуюсь, что фильм короткий, или лучше выпью успокоительное

Пусть я выбираю, что делать (ох ох ох нет или сейчас сейчас или нет)
Пусть я выбираю, что делать (нет или сейчас сейчас или нет, а карта упала на пол)

Говорят, первый закон любви - знать себя и знать другого
На самом деле я тебя уже хорошо понимаю, только себя еще не знаю
Нет или сейчас (сейчас или нет)
Иногда боюсь, что не справлюсь, но больше всего боюсь умереть от скуки

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(На самом деле, стоит мне захотеть, я готова хоть сейчас прыгнуть с тарзанки)
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(Иногда боюсь, что не справлюсь, больше всего боюсь умереть от скуки)

Всегда такая сумасбродная, предпочитаю какую-то странную любовь
Правое полушарие жаждет острых ощущений, а левое обожает гулять по саду
Делает меня такой сумасбродной, предпочитаю какую-то странную любовь
Иду в кино, жалуюсь, что фильм короткий, или лучше выпью успокоительное

Пусть я выбираю, что делать (ох ох ох нет или сейчас сейчас или нет)
Пусть я выбираю, что делать (нет или сейчас сейчас или нет, а карта упала на пол)

Кто-то говорит, что любовь как 23-я статья основного закона - бессмысленна
На самом деле я тебя уже хорошо понимаю, просто еще в стадии обдумывания
Нет или сейчас (сейчас или нет)
Иногда боюсь, что не справлюсь, но больше всего боюсь умереть от скуки

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(На самом деле, стоит мне захотеть, я готова хоть сейчас прыгнуть с тарзанки)
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(Иногда боюсь, что не справлюсь, больше всего боюсь умереть от скуки)

(Прямо сейчас)
Ты говоришь, не смотреть ужастик, а лучше надеть латексный костюм
Пойти на рейв, а я говорю нет, лучше на ярмарку
На берегу моря смотреть, как другие играют в "Пурпурную шпильку", вот это настоящая трагедия
На самом деле, как я могу тебя не понимать
Ты шевелишь бровью, я дергаю ногой
Считать это "да" или все-таки "нет"
Может быть, такое вот сумасбродство - это и есть быть верной себе

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(На самом деле, стоит мне захотеть, я готова хоть сейчас прыгнуть с тарзанки)
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
(Иногда боюсь, что не справлюсь, больше всего боюсь умереть от скуки)

Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
Я говорю нет, давай лучше в караоке (хочу спеть "Держись")
На самом деле, стоит мне захотеть, я готова хоть сейчас прыгнуть с тарзанки
Иногда боюсь, что не справлюсь, но больше всего боюсь умереть от скуки
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет сейчас
Ты говоришь, давай посмотрим фильм ужасов
А я говорю нет, я хочу побыть одна
А потом погадать на Таро, узнать, ты ли это, но карта упала на пол