Lyrics and translation 容祖兒 - 在你的左右

在你的左右

喜歡安靜和你並肩地走著
有種拋開塵憂從容不迫
感受著牽我的手的你的手
靜悄悄的時光 如此晶瑩剔透

愛 有時候也可以不說出口
因為默許了也是另一種感動

我多想就這樣的不再回頭
無論轉彎後的路 好走不好走
經過屬於你我快樂和悲傷角落
生命是有限的行蹤 愛是遼闊的天空
我要的幸福 在你的左右

你說過的話 我每句都記得
你嘴角的憂愁 我都惦著
在愛面前我們天真又早熟
因為預知彼此是自己所有

我多想就這樣的不再回頭
無論轉彎後的路 好走不好走
經過屬於你我快樂和悲傷角落
生命是有限的行蹤 愛是遼闊的天空
我要的幸福 在你的左右

我多想就這樣不再回頭
無論下個路口好不好走
共有所有快樂悲傷角落
我的幸福 在你的左右

我們就這樣並肩走著

À tes côtés

J'aime le calme et marcher à tes côtés
Une sensation de laisser derrière soi les soucis et de se sentir à l'aise
Je sens ta main dans la mienne
Le temps s'écoule silencieusement, si clair et transparent

L'amour, parfois, n'a pas besoin de mots
Car l'implicite est aussi une autre forme de bonheur

J'aimerais tant ne jamais me retourner
Peu importe la route après le virage, facile ou difficile
Traverser les coins de nos joies et de nos peines
La vie est un voyage limité, l'amour est un ciel vaste
Le bonheur que je recherche, c'est à tes côtés

Tes mots, je les retiens tous
La tristesse dans tes yeux, je la vois
Face à l'amour, nous sommes à la fois naïfs et matures
Car nous savons que nous nous appartenons

J'aimerais tant ne jamais me retourner
Peu importe la route après le virage, facile ou difficile
Traverser les coins de nos joies et de nos peines
La vie est un voyage limité, l'amour est un ciel vaste
Le bonheur que je recherche, c'est à tes côtés

J'aimerais tant ne jamais me retourner
Peu importe la route après le virage, facile ou difficile
Partageant nos joies et nos peines
Mon bonheur, c'est à tes côtés

Nous marchons ainsi, côte à côte