Lyrics and translation 容祖兒 - 在夏天冬眠
為什麼你不說話呢
Why
don't
you
speak?
冰箱裡的冰融化了呢
The
ice
in
the
refrigerator
has
melted.
白色的海豚在天空睡了
The
white
dolphins
are
sleeping
in
the
sky.
這個夏天雲不哭了
This
summer,
the
clouds
are
not
crying.
為什麼你不看我呢
Why
don't
you
look
at
me?
花瓶裡的花盛開了呢
The
flowers
in
the
vase
are
blooming.
紅色的金魚在夢裡醒了
The
red
goldfish
are
awake
in
their
dreams.
我是不是正愛上你了
Am
I
falling
in
love
with
you?
把插頭拔掉
把衣服脫掉
Pull
the
plug,
take
off
your
clothes,
把傷心事都丟掉
Throw
away
your
heartache,
好不好都忘掉
Forget
about
everything,
一起
打開冷氣睡覺
Let's
turn
on
the
air
conditioner
and
go
to
sleep
together.
來吧
在夏天裡冬眠
Come,
let's
hibernate
in
the
summer,
一起在夢中跳舞
Let's
dance
together
in
our
dreams,
跟著企鵝的腳步
Following
the
penguins'
footsteps,
在夏天冬眠
到夢中來跳舞
Hibernating
in
the
summer,
dancing
into
dreams,
跟著海豚的舞步
Following
the
dolphins'
dance
steps,
什麼都不想在乎
Not
caring
about
anything,
你說呢
是不是就這樣呢
What
do
you
think?
Is
this
how
it
should
be?
為什麼你不看我呢
Why
don't
you
look
at
me?
花瓶裡的花盛開了呢
The
flowers
in
the
vase
are
blooming.
紅色的金魚在夢裡醒了
The
red
goldfish
are
awake
in
their
dreams.
我是不是正愛上你了
Am
I
falling
in
love
with
you?
把插頭拔掉
把衣服脫掉
Pull
the
plug,
take
off
your
clothes,
把傷心事都丟掉
Throw
away
your
heartache,
好不好都忘掉
Forget
about
everything,
一起
打開冷氣睡覺
Let's
turn
on
the
air
conditioner
and
go
to
sleep
together.
來吧
在夏天裡冬眠
Come,
let's
hibernate
in
the
summer,
一起在夢中跳舞
Let's
dance
together
in
our
dreams,
跟著企鵝的腳步
Following
the
penguins'
footsteps,
在夏天冬眠
到夢中來跳舞
Hibernating
in
the
summer,
dancing
into
dreams,
跟著海豚的舞步
Following
the
dolphins'
dance
steps,
什麼都不想在乎
Not
caring
about
anything.
來吧
在夏天裡冬眠
Come,
let's
hibernate
in
the
summer,
一起在夢中跳舞
Let's
dance
together
in
our
dreams,
跟著企鵝的腳步
Following
the
penguins'
footsteps,
在夏天冬眠
到夢中來跳舞
Hibernating
in
the
summer,
dancing
into
dreams,
跟著海豚的舞步
Following
the
dolphins'
dance
steps,
什麼都不想在乎
Not
caring
about
anything,
你說呢
是不是就這樣呢
What
do
you
think?
Is
this
how
it
should
be?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.