好事多為 - 容祖兒 translation in German

好事多為

原本这分钟 我应该在试婚纱
但这刻跟你正抱拥於酒吧
什麼可阻止我 三天後嫁给他
旧相好只有你 让我牵挂

反侮吧 好吗 (为这句话跟你吧)
他太闷 何必嫁
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始 原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱 陷我於不义 都不义

情愿等推翻 也推翻不到
或者早一点要求我
亦会放胆去赌
办喜酒当天 至失踪不好
人家都 只会怪 是我不好

不要话 不怕
若我拣你吧 拣对吧

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始 原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱 陷我於不义 真出事

密会你就似走私
没发现也可耻
并未太做惯亏心事
不签纸 现在放下了婚书
日後我或会反思
望望我做过我好事
一开始 能做你的妻子
或是更合我心思
但是你害怕被绑住 绑不住

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
人生於此 情愿与他开始
但是你又要阻止
现在要壤我的好事
都不易

Tu mehr Gutes

Eigentlich sollte ich in dieser Minute mein Brautkleid anprobieren,
doch jetzt halte ich dich in einer Bar umarmt.
Was könnte mich aufhalten, ihn in drei Tagen zu heiraten?
Nur du, mein alter Flamme, lässt mich noch zweifeln.

Bereue es, ja? (Wegen dieses Satzes geh zu dir.)
Er ist so langweilig, wozu heiraten?
Doch sei doch ein Gentleman,
oder sei einfach verrückt,
schau, was du Gutes getan hast.
Am Anfang hatte ich diesen Mut nicht,
doch du hast mich verführt,
deine Liebe stellt mich bloß, so gemein.

Ich wollte es rückgängig machen, doch es klappt nicht,
hättest du früher danach gefragt,
hätte ich vielleicht gewagt.
Am Hochzeitstag zu verschwinden, wäre schlimm,
alle würden nur mir die Schuld geben.

Sag nicht: "Keine Angst",
wenn ich dich wähle, ist es richtig?

Doch sei doch ein Gentleman,
oder sei einfach verrückt,
schau, was du Gutes getan hast.
Am Anfang hatte ich diesen Mut nicht,
doch du hast mich verführt,
deine Liebe stellt mich bloß – ein Desaster.

Dich heimlich zu treffen, ist wie Schmuggel,
unentdeckt zu bleiben, ist schon schäbig.
Ich bin nicht gut im Schuldbewusstsein,
keine Unterschrift, jetzt lasse ich den Trauschein fallen.
Vielleicht bereue ich es später,
schau, was ich Gutes getan habe.
Am Anfang, deine Frau zu sein,
hätte vielleicht besser gepasst,
doch du hast Angst, gebunden zu sein – und entkommst.

Doch sei doch ein Gentleman,
oder sei einfach verrückt,
schau, was du Gutes getan hast.
In diesem Leben wollte ich mit ihm beginnen,
doch du hältst mich auf,
jetzt machst du mein Glück kaputt,
so schwer.