Lyrics and translation 容祖兒 - 寂寞大道
容祖儿
Joey
Yung
寂寞大道
L'avenue
de
la
solitude
作词：林夕
Paroles : Lin
Xi
告诉你寂寞做什么
怎样救火
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
comment
l'éteindre
告诉我寂寞做什么
不要靠拍拖
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
ne
compte
pas
sur
la
romance
全是同学
谁学成被怜悯
Tous
des
étudiants,
qui
a
appris
à
être
pitié
恋爱蜜运
难学过做人
Le
miel
de
l'amour,
difficile
d'apprendre
à
être
humain
投入坟墓
坟墓未必肯报佳音
Se
jeter
dans
la
tombe,
la
tombe
ne
voudra
peut-être
pas
annoncer
la
bonne
nouvelle
身份要紧
别要玷污武林
L'identité
est
importante,
ne
souille
pas
les
arts
martiaux
当你姊妹当你是强人
Quand
tu
es
ma
sœur,
tu
es
une
femme
forte
寂寞协会日夜亦有人
L'Association
de
la
solitude
a
aussi
des
gens
jour
et
nuit
快守祕密听歌作乐
Gardons
le
secret,
écoutons
de
la
musique
et
amusons-nous
亦是绝代伟人
C'est
aussi
un
grand
homme
当你兄妹那个坏情人
Quand
tu
es
mon
frère,
ce
mauvais
amant
谁可証实到他喜欢女生
Qui
peut
prouver
qu'il
aime
les
filles
要守祕密一起进入
Gardons
le
secret,
entrons
ensemble
寂寞大道游行
Dans
la
parade
de
l'avenue
de
la
solitude
告诉你寂寞做什么
怎样救火
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
comment
l'éteindre
告诉我寂寞做什么
不要靠拍拖
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
ne
compte
pas
sur
la
romance
全是同学
谁学成调情戏
Tous
des
étudiants,
qui
a
appris
à
flirter
黑脸疲劳
谁愿招呼你
Visage
noir
et
fatigué,
qui
voudra
t'accueillir
宁愿沦落
沦落亦必须够优美
Plutôt
que
de
se
laisser
aller,
il
faut
être
assez
gracieux
不必送死
满足他的好奇
Pas
besoin
de
mourir,
pour
satisfaire
sa
curiosité
当你姊妹当你是强人
Quand
tu
es
ma
sœur,
tu
es
une
femme
forte
寂寞协会日夜亦有人
L'Association
de
la
solitude
a
aussi
des
gens
jour
et
nuit
快守祕密听歌作乐
Gardons
le
secret,
écoutons
de
la
musique
et
amusons-nous
亦是绝代伟人
C'est
aussi
un
grand
homme
当你兄妹那个坏情人
Quand
tu
es
mon
frère,
ce
mauvais
amant
谁可証实到他喜欢女生
Qui
peut
prouver
qu'il
aime
les
filles
要守祕密一起进入
Gardons
le
secret,
entrons
ensemble
寂寞大道游行
Dans
la
parade
de
l'avenue
de
la
solitude
告诉你寂寞做什么
怎样救火
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
comment
l'éteindre
告诉我寂寞做什么
不要靠拍拖
Dis-moi,
à
quoi
sert
la
solitude,
ne
compte
pas
sur
la
romance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.