小小 - 容祖兒 translation in German

小小

回憶像個說書的人
用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村
等相遇的緣分
你用泥巴捏一座城
說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門
虛擲青春

小小的誓言 還不穩
小小的淚水 還在撐
稚嫩的唇 在說離分

我的心裡從此住了一個人
曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳
為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人
你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹
小小的我 傻傻等

回憶像個說書的人
用充滿鄉音的口吻
跳過水坑 繞過小村
等相遇的緣分
你用泥巴捏一座城
說將來要娶我進門
轉多少身 過幾次門
虛擲青春

小小的感動 雨紛紛
小小的彆扭 惹人疼
小小的人 還不會吻

我的心裡從此住了一個人
曾經模樣小小的我們
那年你搬小小的板凳
為戲入迷我也一路跟
我在找那個故事裡的人
你是不能缺少的部份
你在樹下小小的打盹
小小的我 傻傻等

我的心裡從此住了一個人
曾經模樣小小的我們
當初學人說愛唸劇本
缺牙的你發音卻不準
我在找那個故事裡的人
你是不能缺少的部份
小小的手牽小小的人
守著小小的永恆

Klein

Erinnerungen sind wie ein Geschichtenerzähler
Mit einem Akzent voller Heimatklang
Über Pfützen springend, um kleine Dörfer herumgehend
Wartend auf das Schicksal der Begegnung
Du hast aus Lehm eine Stadt geformt
Sagtest, du würdest mich später heiraten
Wie viele Drehungen, wie viele Türen passiert
Die Jugend vergeudet

Kleine Schwüre, noch nicht fest
Kleine Tränen, noch zurückhaltend
Zarte Lippen sprechen von Trennung

Seitdem wohnt eine Person in meinem Herzen
Wir, die wir einst klein waren
In jenem Jahr hast du einen kleinen Schemel gerückt
Fasziniert vom Spiel, folgte ich dir
Ich suche die Person aus jener Geschichte
Du bist ein unverzichtbarer Teil
Du hast unter dem Baum ein kleines Nickerchen gemacht
Die kleine ich, wartete naiv

Erinnerungen sind wie ein Geschichtenerzähler
Mit einem Akzent voller Heimatklang
Über Pfützen springend, um kleine Dörfer herumgehend
Wartend auf das Schicksal der Begegnung
Du hast aus Lehm eine Stadt geformt
Sagtest, du würdest mich später heiraten
Wie viele Drehungen, wie viele Türen passiert
Die Jugend vergeudet

Kleine Rührung, wie sanfter Regen
Kleine Unbeholfenheit, liebenswert
Kleine Menschen, können noch nicht küssen

Seitdem wohnt eine Person in meinem Herzen
Wir, die wir einst klein waren
In jenem Jahr hast du einen kleinen Schemel gerückt
Fasziniert vom Spiel, folgte ich dir
Ich suche die Person aus jener Geschichte
Du bist ein unverzichtbarer Teil
Du hast unter dem Baum ein kleines Nickerchen gemacht
Die kleine ich, wartete naiv

Seitdem wohnt eine Person in meinem Herzen
Wir, die wir einst klein waren
Damals lernten wir, 'Liebe' zu sagen, lasen Drehbücher
Du mit der Zahnlücke, konntest es nicht richtig aussprechen
Ich suche die Person aus jener Geschichte
Du bist ein unverzichtbarer Teil
Kleine Hände halten kleine Menschen
Bewachen eine kleine Ewigkeit