Lyrics and translation 容祖兒 - 延長賽

延長賽

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

胡思亂想 覺得自己很忙
這卻是愛 最溫暖的階段

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

沒有人 不耐煩
只是相處總比相愛難
這一課 很艱難
可是不許你放棄挑戰

為何幸福 是種惡性循環
我戒不斷 也永遠填不滿

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

愛情 應該對自己交代
最好早點明白
如果熱情 變成習慣
該不該離開
不管 這道理多麼簡單 OH
我會學著更樂觀
天真的看待 倆人之間的比賽
這就是愛 一切順其自然

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

Дополнительное время

Если буду колебаться, всё станет сложнее.
Любить или не любить — вот два варианта.
Ответить первой — не значит быть глупой.
Просто доверься интуиции, не спрашивай его сперва.

Слишком много мыслей, кажется, что я вся в делах.
Но это любовь, её самый тёплый этап.

Наша любовь — дополнительное время.
Жду какого-то неожиданного ответа.
Кто сделает первый шаг, а кто останется в стороне?
То близко, то далеко — вот что такое любовь.
Наша любовь — дополнительное время.
Нужно взаимопонимание, долгое противостояние.
Кто уверен, а кто тревожится?
То хорошо, то плохо — это нормально, и так будет всегда.

Никто не теряет терпения.
Просто быть вместе всегда сложнее, чем любить.
Этот урок очень трудный.
Но я не позволю тебе сдаться.

Почему счастье — это какой-то порочный круг?
Я не могу от него отказаться, и мне его всегда мало.

Наша любовь — дополнительное время.
Жду какого-то неожиданного ответа.
Кто сделает первый шаг, а кто останется в стороне?
То близко, то далеко — вот что такое любовь.
Наша любовь — дополнительное время.
Нужно взаимопонимание, долгое противостояние.
Кто уверен, а кто тревожится?
То хорошо, то плохо — это нормально, и так будет всегда.

В любви нужно быть честной с собой.
Лучше понять это поскорее.
Если страсть превращается в привычку,
Стоит ли уходить?
Неважно, насколько проста эта истина, ох.
Я буду учиться быть более оптимистичной.
Наивно смотреть на наше соперничество.
Вот что такое любовь — всё идёт своим чередом.

Наша любовь — дополнительное время.
Жду какого-то неожиданного ответа.
Кто сделает первый шаг, а кто останется в стороне?
То близко, то далеко — вот что такое любовь.
Наша любовь — дополнительное время.
Нужно взаимопонимание, долгое противостояние.
Кто уверен, а кто тревожится?
То хорошо, то плохо — это нормально, и так будет всегда.

Наша любовь — дополнительное время.
Жду какого-то неожиданного ответа.
Кто сделает первый шаг, а кто останется в стороне?
То близко, то далеко — вот что такое любовь.
Наша любовь — дополнительное время.
Нужно взаимопонимание, долгое противостояние.
Кто уверен, а кто тревожится?
То хорошо, то плохо — это нормально, и так будет всегда.

Если буду колебаться, всё станет сложнее.
Любить или не любить — вот два варианта.
Ответить первой — не значит быть глупой.
Просто доверься интуиции, не спрашивай его сперва.