Lyrics and translation 容祖兒 - 心賊難防

心賊難防

眉頭眼額 像刀鋒般幼滑
聽昂揚巴哈 蕩出夭心對白
難逃魔掌 五指山多誘惑
懷念到骯髒 亦笑著拾取感情垃圾

只怪不爭氣心臟
喜歡因你絞痛才不枉
一下貪心冷不防
才被你挾持著流浪
怎麼忍心關上心房
偏要它塞滿煙雨和風浪
就是滿到再不能藏 不肯絕望
往事 如賊 來襲 沒道理反抗

回頭先知 記憶這麼潑辣
屏住了呼吸 但這部電影怎能定格

只怪不爭氣心臟
喜歡因你絞痛才不枉
一下貪心冷不防
才被你挾持著流浪
怎麼忍心關上心房
偏要它塞滿煙雨和風浪
就是滿到再不能藏 不肯絕望
往事 如賊 來襲 沒道理反抗x2

光影擠滿心裡如寶藏
虛構出一個天堂
從淚腺滴回舊時汗
不知怎麼操控心臟
不覺間總愛蹦跳回彼岸
自問沒法捨得埋藏 思海浩瀚

氣味 名字 形狀
別讓我釋放

Сердце-вор, от которого не скрыться

Брови и глаза, острые, как лезвие
Слушаю возвышенный Бах, он нашептывает дерзкий диалог
Не убежать от твоей власти, слишком соблазнительна твоя гора пяти пальцев
Тоскую даже по грязным воспоминаниям, с улыбкой собираю осколки чувств

Виновато лишь мое слабое сердце
Ему нравится сжиматься от боли из-за тебя, иначе зачем все это
Внезапная жадность застала меня врасплох
И вот я бреду, тобою плененная
Как мне закрыть свое сердце?
Хочу, чтобы оно было полно дымкой дождя и бурей
Пусть оно переполнится так, что больше не сможет ничего скрывать, я не сдамся отчаянию
Воспоминания, словно воры, нападают, нет смысла сопротивляться

Оглядываясь назад, понимаю, как язвительна память
Затаила дыхание, но как остановить этот фильм?

Виновато лишь мое слабое сердце
Ему нравится сжиматься от боли из-за тебя, иначе зачем все это
Внезапная жадность застала меня врасплох
И вот я бреду, тобою плененная
Как мне закрыть свое сердце?
Хочу, чтобы оно было полно дымкой дождя и бурей
Пусть оно переполнится так, что больше не сможет ничего скрывать, я не сдамся отчаянию
Воспоминания, словно воры, нападают, нет смысла сопротивляться x2

Свет и тени заполняют мое сердце, словно сокровища
Создавая иллюзию рая
Из слезных желез капает старый пот
Не знаю, как управлять своим сердцем
Незаметно для себя оно всегда возвращается к тебе
Спрашиваю себя, как могу я это похоронить? Море мыслей безгранично

Запах, имя, образ
Не дай мне отпустить тебя