忘憂草 - 容祖兒 translation in Russian

忘憂草

歌曲名: 忘忧草
专辑: Joey Yung Perfect 10 Live 2009
忘忧草 - 容祖儿
填词：周耀辉
监制：王双骏
很想拥有 很想将一切抱在手
然後听说要是努力 就有
全部也要去挽留 要继续追求
若时辰过了 还有
都不够 即使将一切抱在手
然後到了最重要的关口
全部也要去接受 也太难追究
然後要信也就信是上帝的手
从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以後 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多藉口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以後 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最後彷佛最不可挽救
可拥有 小青草一扎会忘忧
忘掉某个最重要的关口
忘掉永远要接受 要接受诅咒
忘掉美满缺憾也在上帝的手
从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以後 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多藉口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以後 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最後赶不到为你挥手
怎接受匆匆的匆匆的仿如蜉游
还是雨过後 世界多一些剔透
留或走 想起所有
然後永垂不朽 证实思忆也等等占有

Трава забвения

Название песни: Трава забвения
Альбом: Joey Yung Perfect 10 Live 2009
Трава забвения - 容祖儿
Автор текста: Чжоу Яохуэй
Продюсер: Ван Шуанцзюнь
Так хочется обладать, сжать всё в руках,
Потом слышу: «Если стараться — получится».
Всё надо спасти, продолжать искать,
Даже если время уже ушло.
Не хватает, даже если всё в руках,
А когда настанет решающий миг,
Придётся принять, не спросив «почему»,
И поверить, что это — Божья рука.
Нет ни ветра, ни трещин в небесах, чтобы остаться,
После тебя — только вина со мной.
Этого хватит, любовь умирает.
Не понимаю, не понимаю все оправдания,
Разве утраченное, дорогое — только в прошлом?
После тебя мир стал чуть больше игрой,
Этого хватит — я качаю головой.
Лучше вечность, даже если в конце не спасти.
Обладать? Пучок травы забвенья —
Забудь тот самый решающий миг,
Забудь, что надо принять этот рок,
Забудь, что счастье и боль — в Божьей руке.
Нет ни ветра, ни трещин в небесах, чтобы остаться,
После тебя — только вина со мной.
Этого хватит, любовь умирает.
Не понимаю, не понимаю все оправдания,
Разве утраченное, дорогое — только в прошлом?
После тебя мир стал чуть больше игрой,
Этого хватит — я качаю головой.
Лучше вечность, но не успел помахать тебе.
Как принять эту скоротечность, мимолётность?
Или после дождя мир чуть прозрачней?
Остаться или уйти — вспоминаю всё.
И вечность подтвердит — память тоже владеет мной.