Lyrics and translation 容祖兒 - 愛不愛

愛不愛

Everyday Im looking at my mirror
Everytime Im asking myself
I need a partner but I need my time
Need to know if youre gonna be mine
Enjoying the sun, having fun
But always wondering if our feelings are one
You got to let me know, because I need you so
Dont keep me wondering, dont wanna let you go
是爱还是不爱
没说出我怎知
再不表示你可失去位置
是爱还是不爱
自作多情
还是你对我也有心倾
只等天色好去作表证
像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透

Thinking of the times we met
Oh I felt so close
I just cant believe that its only me
That feels this love the most
Everytime I see your smile
My heart goes out of control
You gotta let me know, because I need you so
Dont keep me wondering, dont wanna let you go
是爱还是不爱
没说出我怎知
再不表示你可失去位置
是爱还是不爱
自作多情
还是你对我也有心倾
只等天色好去作表证
像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透

像是雾又似花的这段情
猜不透
再欠勇气我会转身飞走
像是雾又似花的这段情
猜不透
情天要开
来等你去打开
情天要开
来等你去打开
情天要开
来等你Baby
情天要开
来等你Baby

GOOD-BYE!!!

L'amour ou pas

Chaque jour, je regarde mon miroir
Chaque fois, je me demande
J'ai besoin d'un partenaire, mais j'ai besoin de mon temps
J'ai besoin de savoir si tu seras mien
Profiter du soleil, s'amuser
Mais toujours se demander si nos sentiments sont unis
Tu dois me le faire savoir, car j'ai tellement besoin de toi
Ne me fais pas douter, je ne veux pas te laisser partir
Est-ce de l'amour ou pas
Je ne sais pas sans que tu le dises
Si tu ne le montres pas, tu risques de perdre ta place
Est-ce de l'amour ou pas
Suis-je trop amoureuse
Ou as-tu aussi des sentiments pour moi
J'attends que le temps soit bon pour en avoir la preuve
Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas
Si je manque de courage, je tournerai les talons et m'envolerai
Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas

Je pense aux fois où nous nous sommes rencontrés
Oh, je me sentais si proche
Je n'arrive pas à croire que je suis la seule
Qui ressent cet amour si fort
Chaque fois que je vois ton sourire
Mon cœur bat la chamade
Tu dois me le faire savoir, car j'ai tellement besoin de toi
Ne me fais pas douter, je ne veux pas te laisser partir
Est-ce de l'amour ou pas
Je ne sais pas sans que tu le dises
Si tu ne le montres pas, tu risques de perdre ta place
Est-ce de l'amour ou pas
Suis-je trop amoureuse
Ou as-tu aussi des sentiments pour moi
J'attends que le temps soit bon pour en avoir la preuve
Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas
Si je manque de courage, je tournerai les talons et m'envolerai
Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas

Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas
Si je manque de courage, je tournerai les talons et m'envolerai
Cet amour qui ressemble à du brouillard, mais aussi à une fleur
Je ne sais pas
Le ciel de l'amour va s'ouvrir
J'attends que tu l'ouvres
Le ciel de l'amour va s'ouvrir
J'attends que tu l'ouvres
Le ciel de l'amour va s'ouvrir
J'attends toi, mon chéri
Le ciel de l'amour va s'ouvrir
J'attends toi, mon chéri

AU REVOIR!!!