Lyrics and translation 容祖兒 - 愛情蘋果

愛情蘋果

對我來說 愛情美麗幻想
就好像 浮華奢侈夢想
從不曾想 真愛一旦來訪
我是否真的不再寂寥

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

也曾想像你會陪我共享
彼此間 真心相愛方向
星座戀人 互相牽引對方
我一定是你最亮星光

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

我不要徘徊熟悉街道
只剩我一個人獨自回想
只希望 那甜蜜蘋果的味道
一直永遠停留你我心房

擁抱愛的感覺 咬著蘋果一樣
充滿著各種滋味想像
而我一直渴望 期待相戀時光
不會是青澀心酸模樣

Pomme d'amour

Pour moi, l'amour est un beau rêve
Comme un rêve luxueux et superficiel
Je n'ai jamais pensé que le véritable amour viendrait
Est-ce que je ne serais plus jamais seule ?

Embrasser le sentiment d'amour, c'est comme mordre dans une pomme
Remplie de toutes sortes de saveurs imaginaires
Et j'aspire toujours à ce moment où l'on tombe amoureux
Ce ne sera pas une période amère et aigre

J'ai aussi imaginé que tu partagerais avec moi
La direction que nous prenons dans notre amour sincère
Les amoureux du zodiaque s'attirent mutuellement
Je serai certainement ton étoile la plus brillante

Embrasser le sentiment d'amour, c'est comme mordre dans une pomme
Remplie de toutes sortes de saveurs imaginaires
Et j'aspire toujours à ce moment où l'on tombe amoureux
Ce ne sera pas une période amère et aigre

Je ne veux pas errer dans les rues familières
Il ne reste plus que moi, seule, à me souvenir
J'espère juste que le goût sucré de cette pomme
Restera à jamais dans nos cœurs

Embrasser le sentiment d'amour, c'est comme mordre dans une pomme
Remplie de toutes sortes de saveurs imaginaires
Et j'aspire toujours à ce moment où l'on tombe amoureux
Ce ne sera pas une période amère et aigre