Lyrics and translation Joey Yung - 我好想他

我好想他

聽着雨聲 喝一口熱咖啡
溫暖寂寞心扉 彷彿回到從前
心去難留 心去難收 我再也無法挽回
所有溫存和纏綿 每句誓言都已經昨是今非

我好想他 我不得不想他 眼淚一直流下
輾轉難眠的夜裡 想念他我不得不想他
窗外雨一直下 催眠着我無法自拔
多想聽聽你說話 躲在你懷裡哭吧

聽着雨聲 喝一口熱咖啡
溫暖寂寞心扉 彷彿回到從前
心去難留 心去難收 我再也無法挽回
所有溫存和纏綿 每句誓言都已經昨是今非

我好想他 我不都是想他 眼淚一直流下
輾轉難眠的夜裡 想念他我不得不想他
窗外雨一直下 催眠着我無法自拔
多想聽聽你說話 躲在你懷裡哭吧

多想聽聽你說話 躲在你懷裡哭吧

Je l'aime tellement

J'écoute la pluie, je prends une gorgée de café chaud
Réchauffant mon cœur solitaire, comme si je retournais au passé
Mon cœur est parti, je ne peux pas le retenir, je ne peux plus rien faire
Toute cette tendresse et cette passion, chaque promesse n'est plus que du passé

Je l'aime tellement, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui, mes larmes coulent sans cesse
Dans la nuit où je ne peux pas dormir, je pense à lui, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
La pluie tombe sans cesse dehors, m'hypnotisant, je ne peux pas m'en sortir
Comme j'aimerais entendre ta voix, me blottir dans tes bras et pleurer

J'écoute la pluie, je prends une gorgée de café chaud
Réchauffant mon cœur solitaire, comme si je retournais au passé
Mon cœur est parti, je ne peux pas le retenir, je ne peux plus rien faire
Toute cette tendresse et cette passion, chaque promesse n'est plus que du passé

Je l'aime tellement, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui, mes larmes coulent sans cesse
Dans la nuit où je ne peux pas dormir, je pense à lui, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
La pluie tombe sans cesse dehors, m'hypnotisant, je ne peux pas m'en sortir
Comme j'aimerais entendre ta voix, me blottir dans tes bras et pleurer

Comme j'aimerais entendre ta voix, me blottir dans tes bras et pleurer