Lyrics and translation 容祖兒 - 揮著翅膀的女孩

揮著翅膀的女孩

当 我还是
一个懵懂的女孩
遇到爱 不懂爱
从过去 到现在

直到他 也离开
留我在云海徘徊
明白没人能取代
他曾给我的信赖

See me fly
I'm proud to fly up high
不能一直依赖
別人给我拥戴
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
就算风雨覆盖
我也不怕重来

我 已不是
那个懵懂的女孩
遇到爱 用力爱
仍信 真爱

风雨来 不避开
谦虛把头低下来
像沙鸥来去天地
只为寻一个奇迹

See me fly
I'm proud to fly up high
生命已经打开
我要那种精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说
做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相见
骄傲地对着天空说
是借着你的风

Let me fly
I'm proud to fly up high
生命已经打开
我要那种精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说
做勇敢的女孩

我不会孤单
因为你 都在

Девушка с расправленными крыльями

Когда я была
еще такой наивной девочкой
встречала любовь, не понимая ее
от прошлого до настоящего

пока он тоже не ушел
оставив меня блуждать в облаках
поняла, что никто не сможет заменить
то доверие, которое он мне дал

See me fly
I'm proud to fly up high
Не могу вечно полагаться
на поддержку других
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Даже если буря накроет
я не боюсь начать сначала

Я уже не
та наивная девочка
встречаю любовь, люблю всем сердцем
все еще верю в настоящую любовь

Если придет буря, не уклонюсь
смиренно склоню голову
словно чайка, парящая между небом и землей
только чтобы найти чудо

See me fly
I'm proud to fly up high
Жизнь уже открылась
я хочу этой яркости
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Ты когда-то говорил мне
будь смелой девочкой

Надеюсь, однажды мы с тобой встретимся
и я гордо скажу небу
что лечу благодаря твоему ветру

Let me fly
I'm proud to fly up high
Жизнь уже открылась
я хочу этой яркости
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Ты когда-то говорил мне
будь смелой девочкой

Я не буду одинока
потому что ты всегда рядом