Lyrics and translation 容祖兒 - 搖搖搖

搖搖搖

沟沟黑白终于沟到彩色了
天天一样有时闷到疯了
沟沟黑白终于沟到彩色了
天天一样有时闷到疯了
郁郁心事终于郁到心开了
眉目变了我的纤腰也都摆了

假使今天工作依旧令人无聊
更要作乱乱到踏着路会飘
假使今天觉得爱到有些萧条
还是要怪爱人变得太少
还很想一切超出意料
摇摇玻璃里面有风暴浮动了
然后发现所有俗套大结局推翻了
我们作反了闹市被快乐凌乱了
沟沟黑白终于沟到彩色了
天天一样有时闷到疯了
郁郁心事终于郁到心开了
眉目变了我的纤腰也都摆了

假使今天伤势依旧未能治疗
还是转换记忆将会更妙
假使今天觉得到处有些失调
还是要怪我们变得太少
还很想一切超出意料
摇摇玻璃里面有风暴浮动了
然后发现所有俗套大结局推翻了
我们作反了闹市被快乐凌乱了
沟沟黑白终于沟到彩色了
天天一样有时闷到疯了
郁郁心事终于郁到心开了
眉目变了我的纤腰也都摆了
摇到神秘破晓
摇着流丽纸鸢
摇得到所有窄框框
忘掉作反了闹市被快乐凌乱了
沟沟黑白终于沟到彩色了
天天一样有时闷到疯了
郁郁心事终于郁到心开了
眉目变了我的纤腰也都摆了
沟沟衣服终于沟到新鲜了
天天一样有时闷到疯了
郁郁生活终于郁到不得了
全部变了我的纤腰也都摆了
拉拉拉...

Secoue, secoue

Le noir et blanc s'est enfin transformé en couleur
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
Le noir et blanc s'est enfin transformé en couleur
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
Les pensées sombres ont enfin trouvé leur lumière
Mon regard a changé, ma taille fine aussi

Si le travail d'aujourd'hui est encore ennuyeux
Il faut se rebeller, se laisser porter par la musique
Si aujourd'hui tu sens que l'amour est un peu triste
Il faut quand même se plaindre que l'amour est devenu trop rare
J'ai tellement envie que tout dépasse les attentes
Secoue, secoue, il y a une tempête dans le verre
Puis découvre que toutes les fins clichés sont renversées
On se rebelle, la ville est envahie par le bonheur et le chaos
Le noir et blanc s'est enfin transformé en couleur
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
Les pensées sombres ont enfin trouvé leur lumière
Mon regard a changé, ma taille fine aussi

Si les blessures d'aujourd'hui ne sont toujours pas guéries
Il faut quand même changer de souvenirs, ce sera mieux
Si aujourd'hui tu sens que tout est un peu désaccordé
Il faut quand même se plaindre que nous sommes devenus trop rares
J'ai tellement envie que tout dépasse les attentes
Secoue, secoue, il y a une tempête dans le verre
Puis découvre que toutes les fins clichés sont renversées
On se rebelle, la ville est envahie par le bonheur et le chaos
Le noir et blanc s'est enfin transformé en couleur
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
Les pensées sombres ont enfin trouvé leur lumière
Mon regard a changé, ma taille fine aussi
Secoue jusqu'à l'aube mystérieuse
Secoue le cerf-volant magnifique
Secoue toutes les limites étroites
Oublie qu'on se rebelle, la ville est envahie par le bonheur et le chaos
Le noir et blanc s'est enfin transformé en couleur
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
Les pensées sombres ont enfin trouvé leur lumière
Mon regard a changé, ma taille fine aussi
Les vêtements noirs et blancs sont enfin devenus frais
Chaque jour est identique, parfois je deviens folle
La vie triste s'est enfin transformée en quelque chose d'incroyable
Tout a changé, ma taille fine aussi
La, la, la...