Lyrics and translation Joey Yung - 明天愛誰

明天愛誰

窗沒關 睡不好 天已亮
難得陽光 卻燙醒剛冷掉的傷
我關上 你打開的窗
現在一個人飛翔 我忘了方向

回憶怎麼作廢
我們總是學不會
只能像一張曾用愛暖過的被
褶放在衣櫃

明天我愛誰 別讓我流淚
你走後偶爾夜太黑 我無路退 就面對
明天我還愛誰 我自由的飛
一場雨下完我的淚 最後要我和誰學會 愛的完美

窗沒關 睡不好 天已亮
難得陽光 卻燙醒剛冷掉的傷
我關上 你打開的窗
現在一個人飛翔 我忘了方向

回憶怎麼作廢
我們總是學不會
只能像一張曾用愛暖過的被
褶放在衣櫃

明天我愛誰 別讓我流淚
你走後偶爾夜太黑 我無路退 就面對
明天我還愛誰 我自由的飛
一場雨下完我的淚 最後要我和誰學會 愛的完美

明天我愛誰 別讓我流淚
你走後偶爾夜太黑 我無路退 就面對
明天我還愛誰 我自由的飛
一場雨下完我的淚 最後要我和誰學會 愛的完美

Qui aimerai-je demain

La fenêtre n'est pas fermée, je ne dors pas bien, il fait déjà jour
Le soleil rare me réveille, brûlant les blessures qui viennent de refroidir
Je ferme la fenêtre que tu as ouverte
Maintenant je vole seule, j'ai oublié ma direction

Comment effacer les souvenirs ?
On n'apprend jamais
On ne peut que les plier comme une couverture qui a été réchauffée par l'amour
Et les ranger dans l'armoire

Qui aimerai-je demain ? Ne me fais pas pleurer
Depuis que tu es parti, parfois la nuit est trop noire, je n'ai nulle part où aller, je dois y faire face
Qui aimerai-je encore demain ? Je vole libre
Après une pluie qui a fini mes larmes, avec qui apprendrai-je la perfection de l'amour ?

La fenêtre n'est pas fermée, je ne dors pas bien, il fait déjà jour
Le soleil rare me réveille, brûlant les blessures qui viennent de refroidir
Je ferme la fenêtre que tu as ouverte
Maintenant je vole seule, j'ai oublié ma direction

Comment effacer les souvenirs ?
On n'apprend jamais
On ne peut que les plier comme une couverture qui a été réchauffée par l'amour
Et les ranger dans l'armoire

Qui aimerai-je demain ? Ne me fais pas pleurer
Depuis que tu es parti, parfois la nuit est trop noire, je n'ai nulle part où aller, je dois y faire face
Qui aimerai-je encore demain ? Je vole libre
Après une pluie qui a fini mes larmes, avec qui apprendrai-je la perfection de l'amour ?

Qui aimerai-je demain ? Ne me fais pas pleurer
Depuis que tu es parti, parfois la nuit est trop noire, je n'ai nulle part où aller, je dois y faire face
Qui aimerai-je encore demain ? Je vole libre
Après une pluie qui a fini mes larmes, avec qui apprendrai-je la perfection de l'amour ?