曙鳳蝶 - 容祖兒 translation in German

曙鳳蝶

一彎彎通往山巔的小路
我有種莫名的歸屬
成雙的蝶 黑色禮服
像著紅絲絨 曙光中飛舞

漆黑中靜靜垂 伸展翅膀的淚水
破了繭只想在你身邊低迴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

白冇骨消給鳳蝶的禮物
你是我值得的辛苦
冷冷九月 長長旅途
只為你的眼 曙光中飛舞

人說歲月是賊 專偷心碎人的美
棲身在你掌中 是否最珍貴

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為你而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

曙鳳蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才襯托 我為愛而美麗的心血
準備了這一切 就等一起飛的世界
不隔絕 不道別 的秋天
留給你 驚鴻的一瞥

Morgenröte-Schmetterling

Ein gewundener kleiner Pfad, der zum Berggipfel führt
Ich habe ein unerklärliches Gefühl der Zugehörigkeit
Schmetterlingspaare in schwarzen Festkleidern
Tanzen wie auf rotem Samt im Dämmerlicht

Still im Dunkeln, Tränen netzen die sich spreizenden Flügel
Den Kokon durchbrochen, will ich nur in deiner Nähe schweben

Der Morgenröte-Schmetterling versteht am besten
Blüten, weiß wie Schnee
Erst sie unterstreichen meine Mühe, für dich schön zu sein
All dies vorbereitet, warte ich nur auf die Welt, in der wir zusammen fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir hinterlasse ich einen flüchtigen, atemberaubenden Blick

Die weiße Pracht, ein Geschenk für den Schmetterling
Du bist die Mühe wert, die ich auf mich nehme
Kalter September, eine lange Reise
Nur für deine Augen tanze ich im Dämmerlicht

Man sagt, die Zeit sei ein Dieb, der die Schönheit der Herzgebrochenen stiehlt
In deiner Hand zu ruhen, ist das nicht das Kostbarste?

Der Morgenröte-Schmetterling versteht am besten
Blüten, weiß wie Schnee
Erst sie unterstreichen meine Mühe, für dich schön zu sein
All dies vorbereitet, warte ich nur auf die Welt, in der wir zusammen fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir hinterlasse ich einen flüchtigen, atemberaubenden Blick

Der Morgenröte-Schmetterling versteht am besten
Blüten, weiß wie Schnee
Erst sie unterstreichen meine Mühe, aus Liebe schön zu sein
All dies vorbereitet, warte ich nur auf die Welt, in der wir zusammen fliegen
Ein Herbst ohne Trennung, ohne Abschied
Dir hinterlasse ich einen flüchtigen, atemberaubenden Blick