有愛 - 容祖兒 translation in German

有愛

雖然讓你想逃離的地方 我從來沒有去過
但是等你的人 我猜一定還有
然後你我用眼神溝通 直到感覺相同
冷漠終於解凍 臉上有了笑容

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

就算讓你在壓抑的原因 我可能沒聽懂
當你慢慢肯說 就是一種解脫
然後就會看見在乎你的人 真的不止是我
幸福等在家中 不再流落街頭

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

我願意到處打聽愛的下落
把你帶到它面前 從此不飄泊

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

Mit Liebe

Obwohl ich den Ort, von dem du fliehen willst, nie besucht habe,
Aber ich schätze, es gibt sicher noch Leute, die auf dich warten.
Dann kommunizieren wir mit Blicken, bis wir dasselbe fühlen,
Die Kälte taut endlich auf, ein Lächeln erscheint auf deinem Gesicht.

Vielleicht ist Richtig und Falsch schwer zu verstehen,
Wenn ich dich fest umarme, fällt die Maske ab.

Mit Liebe kann man allerlei Gründe finden, stark zu sein,
Mit Liebe kann man jede losgelassene Hand halten, alles teilen.
Mit Liebe strömt ein warmer Strom der Freude ins Herz,
Mit Liebe erfährt man unerwartete Rührung, tauscht Grüße aus.

Auch wenn ich den Grund für deine Bedrückung vielleicht nicht verstanden habe,
Wenn du langsam bereit bist zu sprechen, ist das eine Art Befreiung.
Dann wirst du sehen, dass die Menschen, denen du wichtig bist, wirklich nicht nur ich bin,
Das Glück wartet zu Hause, du irrst nicht mehr auf der Straße umher.

Vielleicht ist Richtig und Falsch schwer zu verstehen,
Wenn ich dich fest umarme, fällt die Maske ab.

Mit Liebe kann man allerlei Gründe finden, stark zu sein,
Mit Liebe kann man jede losgelassene Hand halten, alles teilen.
Mit Liebe strömt ein warmer Strom der Freude ins Herz,
Mit Liebe erfährt man unerwartete Rührung, tauscht Grüße aus.

Ich bin bereit, überall nachzuforschen, wo die Liebe ist,
Dich vor sie zu bringen, damit du von nun an nicht mehr umherirrst.

Mit Liebe kann man allerlei Gründe finden, stark zu sein,
Mit Liebe kann man jede losgelassene Hand halten, alles teilen.
Mit Liebe strömt ein warmer Strom der Freude ins Herz,
Mit Liebe erfährt man unerwartete Rührung, tauscht Grüße aus.