Lyrics and translation 容祖兒 - 有愛

有愛

雖然讓你想逃離的地方 我從來沒有去過
但是等你的人 我猜一定還有
然後你我用眼神溝通 直到感覺相同
冷漠終於解凍 臉上有了笑容

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

就算讓你在壓抑的原因 我可能沒聽懂
當你慢慢肯說 就是一種解脫
然後就會看見在乎你的人 真的不止是我
幸福等在家中 不再流落街頭

也許是是非非難懂
在我抱緊你的時候 偽裝就脫落

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

我願意到處打聽愛的下落
把你帶到它面前 從此不飄泊

有愛就能找到各種堅強的理由
有愛就能牽住每雙已放開的手 分享所有
有愛心頭就會湧進歡喜的暖流
有愛就會收到讓你意外的感動 傳遞問候

Есть любовь

Хотя я никогда не была в тех местах, от которых ты хочешь сбежать,
я думаю, что кто-то всё ещё ждёт тебя.
Затем мы общаемся взглядами, пока не почувствуем одно и то же.
Холодность наконец тает, и на лице появляется улыбка.

Возможно, все эти пересуды трудно понять,
но когда я обнимаю тебя, вся твоя伪装 спадает.

Если есть любовь, можно найти множество причин быть сильной.
Если есть любовь, можно удержать каждую руку, которая уже отпустила, и разделить всё.
Если есть любовь, сердце наполнится радостным теплом.
Если есть любовь, ты получишь неожиданное для тебя трогательное послание, передающее привет.

Даже если я не понимаю причин твоего угнетённого состояния,
то, что ты постепенно начинаешь говорить об этом, уже является своего рода освобождением.
И тогда ты увидишь, что не только я забочусь о тебе.
Счастье ждёт тебя дома, тебе больше не нужно скитаться по улицам.

Возможно, все эти пересуды трудно понять,
но когда я обнимаю тебя, вся твоя маскировка спадает.

Если есть любовь, можно найти множество причин быть сильной.
Если есть любовь, можно удержать каждую руку, которая уже отпустила, и разделить всё.
Если есть любовь, сердце наполнится радостным теплом.
Если есть любовь, ты получишь неожиданное для тебя трогательное послание, передающее привет.

Я готова повсюду искать, где находится любовь,
привести тебя к ней и положить конец твоим скитаниям.

Если есть любовь, можно найти множество причин быть сильной.
Если есть любовь, можно удержать каждую руку, которая уже отпустила, и разделить всё.
Если есть любовь, сердце наполнится радостным теплом.
Если есть любовь, ты получишь неожиданное для тебя трогательное послание, передающее привет.