Lyrics and translation 容祖兒 - 未知

未知

我近来被某事烦住 这事情自觉甚奇异
我未明白当中的用意
谁个行为令我怀疑 眼内藏住了暗示
疑惑问我如何处置

多么想知 想要知
我想叫他索性 将心声写上白纸
他的所思 他的故事
通告我想知他怎过日子

未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
要我推测 他真正意思
未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
相信他很想跟我可卖个关子

Sha la la
Sha la la

这段情是最合时 或这段情尚要延迟
爱共情是猜心的玩意
挂念时没法自如 我为何不敢试试
应开始将这困局终止

多么想知 想要知
我想叫他索性 将心声写上白纸
他的所思 他的故事
通告我想知他怎过日子

未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
要我推测 他真正意思
未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
相信他很想跟我可卖个关子

Sha la la la
Sha la la la

情像似诗 还是谜语
极欠奉清楚的指示
还像个梦的开始

未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
要我推测 他真正意思
未知(Ah...) 尚未示意(Crush)
相信他很想跟我可卖个关子

Sha la la la
要我推测 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可卖个关子

Sha la la la
要我推测 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可卖个关子

未知

Inconnu

J'ai été dérangée par quelque chose ces derniers temps, cette chose me semble si étrange.
Je ne comprends pas son intention.
Quel est le comportement qui me rend suspecte, il y a un indice dans tes yeux.
Le doute me demande comment faire face.

J'ai tellement envie de savoir, j'ai envie de savoir.
Je veux te demander de mettre ton cœur sur papier.
Tes pensées, ton histoire.
Dis-moi comment tu vis ta vie.

Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je dois deviner ce que tu veux vraiment dire.
Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je crois que tu as très envie de me parler, mais tu préfères garder le suspense.

Sha la la
Sha la la

Cette histoire d'amour est-elle bien placée, ou est-elle encore à retarder?
L'amour et la sympathie sont un jeu de devinettes.
Lorsque je pense à toi, je ne suis pas à l'aise, pourquoi n'ose-je pas essayer?
Il faut commencer à mettre fin à cette impasse.

J'ai tellement envie de savoir, j'ai envie de savoir.
Je veux te demander de mettre ton cœur sur papier.
Tes pensées, ton histoire.
Dis-moi comment tu vis ta vie.

Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je dois deviner ce que tu veux vraiment dire.
Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je crois que tu as très envie de me parler, mais tu préfères garder le suspense.

Sha la la la
Sha la la la

L'amour ressemble à un poème, ou à une énigme.
Il manque cruellement d'instructions claires.
Il ressemble aussi au début d'un rêve.

Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je dois deviner ce que tu veux vraiment dire.
Inconnu (Ah...) Pas encore d'indication (Crush)
Je crois que tu as très envie de me parler, mais tu préfères garder le suspense.

Sha la la la
Je dois deviner ce que tu veux vraiment dire.
Inconnu Pas encore d'indication.
Je crois que tu as très envie de me parler, mais tu préfères garder le suspense.

Sha la la la
Je dois deviner ce que tu veux vraiment dire.
Inconnu Pas encore d'indication.
Je crois que tu as très envie de me parler, mais tu préfères garder le suspense.

Inconnu