Lyrics and translation 容祖兒 - 棄權

棄權

棄權

監製：舒文@Zoo Music

很疲倦 在留與離開之間周旋 慌到沒有知覺
你只想愛我幾天幾夜 我天真以為 能幾年幾月
掉進一個謊言 手不肯放 就會整個淪陷

很危險 怎麼能愛得那麼卑微 等著被你忽略
害怕的眼淚流一整夜 但你的安慰 卻只給一點
應該怎麼擺脫愛情的包圍 讓我往後退

對你的熱情你的虛偽 再也不眷戀
我試著判斷試著習慣 被愛的盲點
完全 棄權 不讓你分配快樂傷悲

放棄為你再失眠 用等待來熬夜
放棄配合你 要的情節做個心虛的演員
愛你的累 明天會不見 春天應該不遠

很危險 怎麼能愛得那麼卑微 等著被你忽略
害怕的眼淚流一整夜 但你的安慰 卻只給一點
應該怎麼擺脫愛情的包圍 讓我往後退

對你的熱情你的虛偽 再也不眷戀
我試著判斷試著習慣 被愛的盲點
完全 棄權 不讓你分配快樂傷悲

放棄為你再失眠 用等待來熬夜
放棄配合你 要的情節做個心虛的演員
愛你的累 明天會不見 春天應該不遠

(愛上你對不對)不再奢望難題會有解
(愛你是場夢魘)眼看著你 出去遊戲人間
只讓自己 埋怨 後悔

對你的熱情你的虛偽 再也不眷戀
我試著判斷試著習慣 被愛的盲點
完全 棄權 不讓你分配快樂傷悲

放棄為你再失眠 用等待來熬夜
放棄配合你 要的情節做個心虛的演員
愛你的累 明天會不見 春天應該不遠

Отказ

Отказ

Продюсер: Шу Вэнь @Zoo Music

Так устала, мечусь между остаться и уйти, в панике теряю чувства.
Ты хотел любить меня лишь несколько дней и ночей, а я наивно верила, что это может быть на годы, на месяцы.
Попав в твою ложь, я не отпускала руки и полностью пропала.

Так опасно, как можно любить так униженно, ожидая, когда ты меня проигнорируешь.
Слезы страха текут всю ночь, но ты утешаешь меня лишь каплей.
Как мне вырваться из объятий этой любви, позволить себе отступить?

К твоей страсти, к твоему притворству больше нет привязанности.
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть к слепым пятнам любви.
Полностью отказываюсь, не позволю тебе распределять мою радость и печаль.

Перестану из-за тебя страдать бессонницей, проводить ночи в ожидании.
Перестану подыгрывать тебе, исполнять твои сценарии, быть фальшивой актрисой.
Усталость от любви к тебе завтра исчезнет, весна, кажется, не за горами.

Так опасно, как можно любить так униженно, ожидая, когда ты меня проигнорируешь.
Слезы страха текут всю ночь, но ты утешаешь меня лишь каплей.
Как мне вырваться из объятий этой любви, позволить себе отступить?

К твоей страсти, к твоему притворству больше нет привязанности.
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть к слепым пятнам любви.
Полностью отказываюсь, не позволю тебе распределять мою радость и печаль.

Перестану из-за тебя страдать бессонницей, проводить ночи в ожидании.
Перестану подыгрывать тебе, исполнять твои сценарии, быть фальшивой актрисой.
Усталость от любви к тебе завтра исчезнет, весна, кажется, не за горами.

(Влюбилась в тебя, да?) Больше не надеюсь, что эта дилемма разрешится.
(Любить тебя - это кошмар) Вижу, как ты идешь играть со светом.
Оставляю себе лишь сожаления и раскаяние.

К твоей страсти, к твоему притворству больше нет привязанности.
Я пытаюсь разобраться, пытаюсь привыкнуть к слепым пятнам любви.
Полностью отказываюсь, не позволю тебе распределять мою радость и печаль.

Перестану из-за тебя страдать бессонницей, проводить ночи в ожидании.
Перестану подыгрывать тебе, исполнять твои сценарии, быть фальшивой актрисой.
Усталость от любви к тебе завтра исчезнет, весна, кажется, не за горами.