Lyrics and translation 容祖兒 - 永遠的愛人

永遠的愛人

從不要求愛得對等
話好傷人但你還在忍
不管我是否變成更好的人
你依然像是為愛我而生

愛人也不能 愛得那麼忠貞
我真的曾誤認 疼我是你的責任
當我學會愛人 我卻先愛別人
你像苦戀 那麼動人

媽媽 媽媽 原來你才是我永遠的愛人
媽媽 媽媽 你証明愛大於自尊
那麼堅韌

媽媽 媽媽 原來你才是永遠愛我的人
媽媽 啊媽媽 額頭有了年輪
我才會心疼 媽媽

當我學會愛人 我卻先愛別人
你像苦戀 那麼動人

媽媽 媽媽 原來你才是我永遠的愛人
媽媽 媽媽 你証明愛大於自尊
那麼堅韌

媽媽 媽媽 原來你才是永遠愛我的人
媽媽 啊媽媽 額頭有了年輪
我才會心疼 媽媽
見証愛的可能 怎樣去愛人
媽媽

L'amant éternel

Je n'ai jamais exigé que l'amour soit égal
Tes mots sont blessants, mais tu les endures toujours
Peu importe si je deviens une meilleure personne
Tu as toujours l'air de vivre pour m'aimer

L'amour ne peut pas être aussi fidèle
J'ai vraiment cru que prendre soin de moi était ton devoir
Quand j'ai appris à aimer, j'ai d'abord aimé quelqu'un d'autre
Tu es comme une amoureuse désespérée, si touchante

Maman, maman, tu es en fait ma seule amoureuse éternelle
Maman, maman, tu prouves que l'amour est plus grand que l'orgueil
Tellement résistant

Maman, maman, tu es la seule à m'aimer éternellement
Maman, oh maman, ton front a des rides
Je ne peux m'empêcher d'avoir le cœur brisé, maman

Quand j'ai appris à aimer, j'ai d'abord aimé quelqu'un d'autre
Tu es comme une amoureuse désespérée, si touchante

Maman, maman, tu es en fait ma seule amoureuse éternelle
Maman, maman, tu prouves que l'amour est plus grand que l'orgueil
Tellement résistant

Maman, maman, tu es la seule à m'aimer éternellement
Maman, oh maman, ton front a des rides
Je ne peux m'empêcher d'avoir le cœur brisé, maman
Témoin du potentiel de l'amour, comment aimer
Maman