沒關係 - 容祖兒 translation in German

沒關係

隨手抓一朵雲 為你下點及時雨
好想把你編劇 情節都像偶像劇
空氣像青蘋果 公車開滿花朵
我親愛的你 應該怎麼過

拉長整個夏天 給你金箔的光線
可以陪你憂鬱 但更愛替你高興
怎會剩你一個 至少還會有我
我親愛的 還煩惱些什麼

Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
輸了這麼一次 當存點運氣
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 微笑時候最美麗

拉長整個夏天 給你金箔的光線
喔 可以陪你憂鬱 但更愛替你高興
怎會剩你一個 至少還會有我
我親愛的 還煩惱些什麼

Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
輸了這麼一次 當存點運氣
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 微笑時候最美麗

喔 baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
最好的會來臨 只要你相信
Baby, just take it easy, just take it easy
真的真的沒關係
其實你 其實你 再笑一個更美麗

沒關係 太多事情 不必太在意

Macht nichts

Ich greife nach einer Wolke für dich, lass einen sanften Regen für dich fallen.
Ich möchte dich gern ins Drehbuch schreiben, mit einer Handlung wie in einem Liebesfilm.
Die Luft ist wie grüne Äpfel, der Bus fährt voller Blumen.
Mein Liebster, wie geht es dir gerade?

Ich dehne den ganzen Sommer lang, schenk' dir Licht wie Blattgold.
Ich kann mit dir traurig sein, aber lieber freue ich mich für dich.
Wie kannst du allein gelassen sein? Zumindest hast du noch mich.
Mein Liebster, worüber machst du dir noch Sorgen?

Baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Diese eine Niederlage, sieh es als gespartes Glück.
Baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Eigentlich bist du, eigentlich bist du am schönsten, wenn du lächelst.

Ich dehne den ganzen Sommer lang, schenk' dir Licht wie Blattgold.
Oh, ich kann mit dir traurig sein, aber lieber freue ich mich für dich.
Wie kannst du allein gelassen sein? Zumindest hast du noch mich.
Mein Liebster, worüber machst du dir noch Sorgen?

Baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Diese eine Niederlage, sieh es als gespartes Glück.
Baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Eigentlich bist du, eigentlich bist du am schönsten, wenn du lächelst.

Oh baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Das Beste wird kommen, solange du daran glaubst.
Baby, just take it easy, just take it easy
Wirklich, wirklich macht es nichts.
Eigentlich bist du, eigentlich bist du noch schöner, wenn du wieder lächelst.

Macht nichts, es gibt so vieles, nimm es nicht zu wichtig.