Lyrics and translation 容祖兒 - 活該

活該

為什麼你對我這麼壞 為什麼我接近你閃開
你不要說這是一個人的錯
為什麼要摧毀我的愛 愛在一瞬間轉眼空白
是誰的罪要我傷悲 而你只挑開我心扉

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

為什麼你非要我忍耐 為什麼要賜與我損害
你別再拖別再給我折磨
為什麼只有你最慷慨 總想藉個台階灌下來
你太愛吹 請你閉嘴
快跑去你那小鎮內

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

曾經你說給我戒指 我還等著簽字
所以才有這麼久的堅持
開頭我是你的公主 春夏秋冬你有別的寵物
健身回家 累不累 和喜歡用女人的香水
襯衫上有個紅唇印 省點兒不需要你的澄清

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 我不需要有人來陪
誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 那一天會來 我只要等待

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

Tu le mérites

Pourquoi tu es si méchant avec moi ? Pourquoi tu t'écartes quand je m'approche de toi ?
Ne me dis pas que c'est la faute de quelqu'un.
Pourquoi tu détruis mon amour ? L'amour s'est effacé en un instant.
Qui est responsable de ma tristesse ? Alors que tu ne fais que déchirer mon cœur.

Les gens pensent que nous allons bien.
Tout repose sur notre excellente réputation. Qui sait si nous sommes fatigués ou non ?
Cette perfection n'est pas belle.

La douleur rend toujours faible. Un mot de trop et tu m'offenses.
Je ne veux plus cacher mes regrets du moment.
Tu le mérites. Dis-moi qui elle est, si tu en as le courage.

Pourquoi tu insistes pour que je sois patiente ? Pourquoi tu me fais du mal ?
Arrête de me traîner, arrête de me torturer.
Pourquoi tu es si généreux ? Tu cherches toujours un prétexte pour me rabaisser.
Tu aimes trop parler. Tais-toi !
Va vite dans ton petit village.

Les gens pensent que nous allons bien.
Tout repose sur notre excellente réputation. Qui sait si nous sommes fatigués ou non ?
Cette perfection n'est pas belle.

La douleur rend toujours faible. Un mot de trop et tu m'offenses.
Je ne veux plus cacher mes regrets du moment.
Tu le mérites. Dis-moi qui elle est, si tu en as le courage.

Tu m'avais promis une bague, j'attendais toujours la signature.
C'est pourquoi j'ai tenu bon si longtemps.
Au début, j'étais ta princesse. Tu as d'autres animaux de compagnie au printemps, en été, en automne et en hiver.
Tu rentres de la salle de sport, fatigué ou pas ? Et tu aimes utiliser le parfum des femmes.
Il y a une empreinte de rouge à lèvres sur ta chemise. Arrête, je n'ai pas besoin de tes explications.

Ne gaspille plus mon temps, je veux le réserver à des gens plus sympas.
Ne gaspille plus mon temps, je veux le réserver à des gens plus sympas.
Ne gaspille plus mon temps, je veux le réserver à des gens plus sympas.

Qui prouvera son amour ? Il sera mon choix.
Il y a certains marchés qui ne se vendent pas. Je n'ai pas besoin d'être accompagnée.
Qui prouvera son amour ? Il sera mon choix.
Il y a certains marchés qui ne se vendent pas. Ce jour viendra, je n'ai qu'à attendre.

Ne gaspille plus mon temps, je veux le réserver à des gens plus sympas.
Ne gaspille plus mon temps, je veux le réserver à des gens plus sympas.