澎湃 - 容祖兒 translation in German

澎湃

朋友未到 但有些心癮趕到
手腳亂舞 然而被困於地牢
想個辦法 沒氣氛開不了騷
好似一套鼓配不到鼓棍 應該怎算好

情緒襲到 未到單位快趕到
准我鼓噪 狂迷被困於地牢
關閉大腦 然後音響推最高
可以擺脫一切只要轟炸 衝出街最好
轉個彎引發事變 然後放射光線

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴 就擁戴

完美達到 讓我揮手作宣佈
雙眼一掃 狂迷路過都自豪
加上技癢 全部雙手舉最高
可以不說一句只靠尖叫 沖天飛最好
轉個彎有發熱線 溶掉舞台積雪

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
一支貝斯 兩支結他 全部進場最爽快

落地上天 人浪澎湃 樂與怒的姿態
怕就怕想法被活埋 要就要把意圖擴大
就地炸開 無限崇拜 再不想企後排
噪音轟炸 樂滿天下
無定向的人和事 想擁戴
別怕醜也別撒賴
七支貝斯 八支結他 誰話過誰有古怪

能夠做到 別理心中那分數
總算做到 無謂被困於地牢
擺脫舊我 隨地公演這個騷
期望你亦及時趕到

Stürmisch

Freunde sind noch nicht da, doch eine Ungeduld kommt auf.
Hände und Füße tanzen wild, doch ich bin im Keller gefangen.
Ich muss einen Weg finden, ohne Stimmung kann die Show nicht starten.
Wie ein Schlagzeug ohne Sticks, was soll ich nur tun?

Gefühle überkommen mich, eilen schon voraus.
Lass mich Lärm machen, der verrückte Fan in mir ist im Keller gefangen.
Schalte das Gehirn aus, dann dreh die Anlage voll auf.
Kann allem entfliehen, einfach durch Dröhnen, am besten raus auf die Straße stürmen.
Um die Ecke biegen, einen Vorfall auslösen, dann Lichtstrahlen aussenden.

Zu Boden fallen, zum Himmel steigen, die Menschenmenge wogt, eine Haltung aus Freude und Wut.
Die Angst ist, dass Ideen lebendig begraben werden, wenn man es will, muss man die Absicht ausweiten.
An Ort und Stelle explodieren, unendliche Verehrung, will nicht mehr hinten stehen.
Lärm dröhnt, Musik erfüllt die Welt.
Ziellose Menschen und Dinge, wenn du sie umarmen willst, dann umarme sie.

Perfektion erreicht, lass mich winken und es verkünden.
Ein Blick meiner Augen, und selbst vorbeiziehende Fans sind stolz.
Dazu das Kribbeln in den Fingern, alle Hände hoch.
Kann ohne ein Wort nur durch Schreie zum Himmel fliegen, das ist am besten.
Um die Ecke ist ein Heizdraht, der den Schnee auf der Bühne schmilzt.

Zu Boden fallen, zum Himmel steigen, die Menschenmenge wogt, eine Haltung aus Freude und Wut.
Die Angst ist, dass Ideen lebendig begraben werden, wenn man es will, muss man die Absicht ausweiten.
An Ort und Stelle explodieren, unendliche Verehrung, will nicht mehr hinten stehen.
Lärm dröhnt, Musik erfüllt die Welt.
Ziellose Menschen und Dinge, die du umarmen willst.
Sei nicht schüchtern und stell dich nicht an.
Ein Bass, zwei Gitarren, alle auf die Bühne, das ist am coolsten.

Zu Boden fallen, zum Himmel steigen, die Menschenmenge wogt, eine Haltung aus Freude und Wut.
Die Angst ist, dass Ideen lebendig begraben werden, wenn man es will, muss man die Absicht ausweiten.
An Ort und Stelle explodieren, unendliche Verehrung, will nicht mehr hinten stehen.
Lärm dröhnt, Musik erfüllt die Welt.
Ziellose Menschen und Dinge, die du umarmen willst.
Sei nicht schüchtern und stell dich nicht an.
Sieben Bässe, acht Gitarren, wer hat gesagt, dass irgendwer seltsam ist?

Ich kann es schaffen, kümmere dich nicht um die Punktzahl im Herzen.
Endlich geschafft, es ist sinnlos, im Keller gefangen zu sein.
Das alte Ich ablegen, diese Show überall aufführen.
Ich hoffe, du kommst auch rechtzeitig an.