Lyrics and translation 容祖兒 - 烏賊
什麼鬼
Quel
est
ce
truc
吐著煙圈
在演哪一位
Qui
crache
des
anneaux
de
fumée,
se
faisant
passer
pour
qui
?
黑暗裡戴着墨鏡
想要嚇唬誰
Dans
l'obscurité,
tu
portes
des
lunettes
de
soleil,
tu
veux
faire
peur
à
qui
?
什麼鬼
Quel
est
ce
truc
尼古丁干擾了
我的世界
La
nicotine
a
perturbé
mon
monde
火紅的煙灰刺燙
地球的表面
喔
La
cendre
rouge
brûle
la
surface
de
la
Terre,
oh
有Hi的DJ
Hi的音樂
Il
y
a
un
DJ
branché,
de
la
musique
branchée
在這Hi的地點
À
cet
endroit
branché
有群Hi的人類
Il
y
a
un
groupe
d'humains
branchés
在同個Hi的時間
出現
Qui
apparaissent
au
même
moment
branché
何苦解Hi破壞了一切
Pourquoi
débrancher
et
tout
gâcher
?
請不要亂飛
冒煙的烏賊
Ne
vole
pas
au
hasard,
seiche
fumante
我不想頭髮
有怪味
Je
ne
veux
pas
que
mes
cheveux
sentent
mauvais
那節奏很殺
舞步很辣
Le
rythme
est
mortel,
les
pas
de
danse
sont
épicés
舞池
只有
你最瞎
La
piste
de
danse,
tu
es
le
seul
aveugle
不要亂飛
烏漆嘛黑
Ne
vole
pas
au
hasard,
noir
comme
la
nuit
我的肺
受連累
喔
Mes
poumons
sont
touchés,
oh
Please
help
me,
please
baby
S'il
te
plaît,
aide-moi,
s'il
te
plaît,
bébé
不要盲目跟隨
讓我崩潰
Ne
me
suis
pas
aveuglément,
je
vais
craquer
什麼鬼
Quel
est
ce
truc
吐著煙圈
在演哪一位
Qui
crache
des
anneaux
de
fumée,
se
faisant
passer
pour
qui
?
黑暗裡戴着墨鏡
想要嚇唬誰
Dans
l'obscurité,
tu
portes
des
lunettes
de
soleil,
tu
veux
faire
peur
à
qui
?
什麼鬼
Quel
est
ce
truc
尼古丁干擾了
我的世界
La
nicotine
a
perturbé
mon
monde
火紅的煙灰刺燙
地球的表面
Yeah
La
cendre
rouge
brûle
la
surface
de
la
Terre,
Yeah
有Hi的DJ
Hi的音樂
Il
y
a
un
DJ
branché,
de
la
musique
branchée
在這Hi的地點
À
cet
endroit
branché
有群Hi的人類
Il
y
a
un
groupe
d'humains
branchés
在同個Hi的時間
出現
Qui
apparaissent
au
même
moment
branché
何苦解Hi破壞了一切
Pourquoi
débrancher
et
tout
gâcher
?
請不要亂飛
冒煙的烏賊
Ne
vole
pas
au
hasard,
seiche
fumante
我不想頭髮
有怪味
Je
ne
veux
pas
que
mes
cheveux
sentent
mauvais
那節奏很殺
舞步很辣
Le
rythme
est
mortel,
les
pas
de
danse
sont
épicés
舞池
只有
你最瞎
La
piste
de
danse,
tu
es
le
seul
aveugle
不要亂飛
烏漆嘛黑
Ne
vole
pas
au
hasard,
noir
comme
la
nuit
我的肺
受連累
喔
Mes
poumons
sont
touchés,
oh
Please
help
me,
please
baby
S'il
te
plaît,
aide-moi,
s'il
te
plaît,
bébé
不要盲目跟隨
讓我崩潰
Ne
me
suis
pas
aveuglément,
je
vais
craquer
你總有你冒煙的理由
Tu
as
toujours
tes
raisons
de
fumer
No
我有拒絕的自由
喔
Non,
j'ai
le
droit
de
refuser,
oh
請不要亂飛
冒煙的烏賊
Ne
vole
pas
au
hasard,
seiche
fumante
我不想頭髮
有怪味
Je
ne
veux
pas
que
mes
cheveux
sentent
mauvais
那節奏很殺
舞步很辣
Le
rythme
est
mortel,
les
pas
de
danse
sont
épicés
舞池
只有
你最瞎
La
piste
de
danse,
tu
es
le
seul
aveugle
不要亂飛
烏漆嘛黑
Ne
vole
pas
au
hasard,
noir
comme
la
nuit
我的肺
受連累
喔
Mes
poumons
sont
touchés,
oh
Please
help
me,
please
baby
S'il
te
plaît,
aide-moi,
s'il
te
plaît,
bébé
不要盲目跟隨
讓我崩潰
Ne
me
suis
pas
aveuglément,
je
vais
craquer
請不要亂飛
冒煙的烏賊
Ne
vole
pas
au
hasard,
seiche
fumante
那節奏很殺
舞步很辣
Le
rythme
est
mortel,
les
pas
de
danse
sont
épicés
不要亂飛
烏漆嘛黑
Ne
vole
pas
au
hasard,
noir
comme
la
nuit
我的肺
受連累
喔
Mes
poumons
sont
touchés,
oh
Please
help
me,
please
baby
S'il
te
plaît,
aide-moi,
s'il
te
plaît,
bébé
不要盲目跟隨
讓我崩潰
Ne
me
suis
pas
aveuglément,
je
vais
craquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.