Lyrics and translation 容祖兒 - 疒孟

疒孟

忍 忍得到的不是氣
氣再灌上心快死
四處有醋香撲鼻

吵 吵嘴等於不服氣
勞氣哪會有一世紀
忘記我故意的責備

發 最大脾氣 耗盡元氣
事後又在呵護你
最沒情理 最合情理
是夜別亂揮白旗
啦...

(疒孟) (疒孟)(疒曾)今天依附我
我要咬你不要阻
你要當我醫肚餓

發 最大脾氣 耗盡元氣
事後又肉緊待你
最沒情理 最合情理
就近蜜月的限期
啦...

薑 (疒孟)薑今天不是我
我要哄你偏要躲
我要企你偏要坐

愛 過份圓滿 過份甜美
電視劇內的悶戲
最沒常理 最沒道理
就是現實的傳奇
你 切勿忘記 切勿嫌棄
浪漫就在生活裡
這份情趣 這份淘氣
知彼方可得知己

疒孟

J’ai essayé de ne pas m’énerver, mais ma colère me fait mal.
Ma colère s’accumule dans mon cœur et j’ai l’impression de mourir.
Partout où je vais, je sens l’odeur du vinaigre.

Se disputer, c’est refuser d’être d’accord.
La colère ne dure pas un siècle.
Oublie mes reproches intentionnels.

Je te fais ma plus grosse colère, je dépense toute mon énergie.
Ensuite, je te prends soin.
Le plus illogique, le plus logique.
Ne lève pas le drapeau blanc la nuit.
...

(疒孟) (疒孟)(疒曾)Aujourd’hui, tu es en moi.
Je veux te mordre, ne m’arrête pas.
Tu dois être mon remède à la faim.

Je te fais ma plus grosse colère, je dépense toute mon énergie.
Ensuite, je te tiens serré.
Le plus illogique, le plus logique.
La période de notre lune de miel est proche.
...

Ginger (疒孟)Ginger, tu n’es pas moi aujourd’hui.
Je veux te cajoler, mais tu dois te cacher.
Je veux rester debout, mais tu dois t’asseoir.

Notre amour est trop parfait, trop doux.
C’est la scène ennuyeuse d’un feuilleton.
Le plus illogique, le plus absurde.
C’est la légende de la réalité.
Tu ne dois pas oublier, tu ne dois pas me détester.
La romance est dans la vie.
Ce charme, cette malice.
Pour bien se connaître, il faut connaître l’autre.