Lyrics and translation Joey Yung - 痛愛

痛愛

仍然難禁 看著你這個壞人 有甚麼的吸引
殘酷至此 更令我想靠近
心知要換個別人 還是有人
如同前世 欠下你的吻 還怎麼敢怒憤
已習慣親朋好友問我 怎會為你等
學會講只因這種狠 深得我心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 永沒有天意弄人 有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全部誘人
全球情侶故事也相近 寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心 喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠 痛愛著我

Amour douloureux

Je ne peux toujours pas m'empêcher de te regarder, toi, ce méchant, qu'est-ce qui t'attire
Si cruel que cela me donne encore plus envie de me rapprocher de toi
Je sais que je devrais choisir quelqu'un d'autre, mais toujours
Comme dans une vie antérieure, je te dois un baiser, comment oserais-je me fâcher
J'ai l'habitude que mes amis et ma famille me demandent pourquoi je t'attends
J'ai appris à dire que c'est parce que cette cruauté me touche

Je t'aime, tu me fais sombrer, je t'aime, tu me fais pleurer
Être continuellement rabaissée me satisfait
Je t'aime pour ton indifférence envers moi, je t'aime pour ta froideur
Si tu découvres aussi que tu aimes me maltraiter
Alors je te ferai éternellement m'aimer douloureusement

L'harmonie et la douceur, il n'y a jamais de destin cruel, qu'est-ce qui t'attire
Si quelqu'un est gentil avec moi, je ne pose pas de questions
Mais j'ai rencontré ce méchant, tout est tentant
Toutes les histoires d'amour dans le monde sont similaires, je préférerais que le ciel et la terre s'effondrent
Pour avoir été blessée et haïe pour une mauvaise personne, c'est être courageux
Dans cette longue vie, je n'aime pas le bonheur, j'aime la douleur

Je t'aime, tu me fais sombrer, je t'aime, tu me fais pleurer
Être continuellement rabaissée me satisfait
Je t'aime pour ton indifférence envers moi, je t'aime pour ta froideur
Si tu découvres aussi que tu aimes me maltraiter
Je veux que tu m'aimes encore plus

Je t'aime, tu me fais sombrer, je t'aime, tu me fais pleurer
Être continuellement rabaissée me satisfait
Je t'aime pour ton indifférence envers moi, je t'aime pour ta froideur
Si tu découvres aussi que tu aimes me maltraiter
Alors je te ferai éternellement m'aimer douloureusement