Lyrics and translation 容祖兒 - 神魂顛倒

神魂顛倒

Lalalala... Da lalalala...

我黑暗的意識里閃過一套青春紀錄片
上演我這女主角講到差點淚水的事件
那感覺可真到參與所有影展都入選
說得上很有風格 所有的戲都倒轉 Oh

光陰的海水倒流 他講出分手理由
分手的畫面繼續 急速倒后
手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊
Hu...

故事倒後行 眼淚向上爬
失去的昨日 可再戀過吧
再擔女主角都擁有一個普通的夢想
你給我不變的愛 好過給我甚麼的大獎
我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞 Oh...

光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他
Hu...

Ba lalalala... Da lalalala...

С ума схожу

Ля-ля-ля... Да ля-ля-ля...

В моем темном сознании мелькает документальный фильм о юности,
Где я, главная героиня, чуть не плачу,
Ощущения настолько реальны, что фильм мог бы участвовать во всех кинофестивалях,
Можно сказать, очень стильно, все сцены идут в обратном порядке. Ох.

Время течет вспять, он объясняет причину расставания,
Сцена расставания продолжается, быстро перематываясь назад,
Стрелки часов бегут назад, неожиданно он захотел чаю,
Он в ярости бросает стакан с ледяной водой в стену.
Ху...

История идет в обратном направлении, слезы текут вверх,
Утраченное вчера можно пережить заново,
Снова буду главной героиней, у которой есть обычная мечта,
Твоя неизменная любовь для меня лучше любой награды,
Мой фильм, идущий задом наперед, кто оценит? Ох...

Время течет вспять, я прикладываю лед к его лбу,
Его друзья, которых давно не видела, пьют и веселятся,
Стрелки часов бегут назад, он лепит снеговика в Токио,
Как же весело было с тобой, мы шагали широким шагом,
Время течет вспять, в ресторане на вершине горы,
Он предлагает мне стать его спутницей на всю жизнь,
Хорошо ли встречаться с ним? Я начинаю влюбляться в этого человека,
Какая прекрасная погода, я случайно встретила его в самолете,
Ху...

Ба ля-ля-ля... Да ля-ля-ля...

Время течет вспять, я прикладываю лед к его лбу,
Его друзья, которых давно не видела, пьют и веселятся,
Стрелки часов бегут назад, он лепит снеговика в Токио,
Как же весело было с тобой, мы шагали широким шагом,
Время течет вспять, в ресторане на вершине горы,
Он предлагает мне стать его спутницей на всю жизнь,
Хорошо ли встречаться с ним? Я начинаю влюбляться в этого человека,
Какая прекрасная погода, я случайно встретила его в самолете,
Ху...

Ба ля-ля-ля... Да ля-ля-ля...