Lyrics and translation 容祖兒 - 等不及愛上你
竟然剛好我們同時點了
同一首流行歌曲
C'est
incroyable,
nous
avons
commandé
la
même
chanson
populaire
en
même
temps
你想唱給我聽
我想唱給你聽
Tu
veux
me
la
chanter,
je
veux
te
la
chanter
如果愛情電影最後的結局
不如我們預期
Si
la
fin
du
film
d'amour
ne
correspond
pas
à
nos
attentes
你有沒有勇氣
不顧一切深情
Aurais-tu
le
courage
de
t'engager
avec
passion
sans
hésiter
?
調整電話鈴聲旋律
J'ai
modifié
la
mélodie
de
la
sonnerie
de
mon
téléphone
練習回應你的語氣
一秒不考慮
Je
m'entraîne
à
répondre
à
ton
ton,
sans
une
seconde
d'hésitation
我等不及
解釋自己依戀的心情
J'ai
hâte
d'expliquer
mes
sentiments
d'attachement
是因為你
參與了我每一個表情
C'est
parce
que
tu
participes
à
chacune
de
mes
expressions
真的愛你
Je
t'aime
vraiment
也等不及
探聽你對幸福的決心
J'ai
hâte
de
connaître
ta
détermination
à
trouver
le
bonheur
怕來不及
錯過相愛最好的時機
J'ai
peur
de
manquer
le
meilleur
moment
pour
tomber
amoureuse
多麼可惜
Ce
serait
tellement
dommage
為什麼當你昨天又遲到了
我也說不要緊
Pourquoi
quand
tu
étais
en
retard
hier,
j'ai
dit
que
ce
n'était
pas
grave
?
寧願責怪天氣
也沒失去耐心
Je
préfère
blâmer
le
temps
que
de
perdre
patience
感謝街上人潮擁擠
Je
remercie
la
foule
dense
dans
la
rue
練習回應你的語氣
一秒不考慮
Je
m'entraîne
à
répondre
à
ton
ton,
sans
une
seconde
d'hésitation
我等不及
解釋自己依戀的心情
J'ai
hâte
d'expliquer
mes
sentiments
d'attachement
是因為你
參與了我每一個表情
C'est
parce
que
tu
participes
à
chacune
de
mes
expressions
真的愛你
Je
t'aime
vraiment
也等不及
探聽你對幸福的決心
J'ai
hâte
de
connaître
ta
détermination
à
trouver
le
bonheur
怕來不及
錯過相愛最好的時機
J'ai
peur
de
manquer
le
meilleur
moment
pour
tomber
amoureuse
多麼可惜
Ce
serait
tellement
dommage
準備好面臨愛的酸甜情緒
Je
suis
prête
à
faire
face
aux
émotions
amoureuses,
amères
et
sucrées
在我面前的是你
我真的願意
Tu
es
devant
moi,
et
je
le
veux
vraiment
我等不及
解釋自己依戀的心情
J'ai
hâte
d'expliquer
mes
sentiments
d'attachement
是因為你
參與了我每一個表情
C'est
parce
que
tu
participes
à
chacune
de
mes
expressions
真的愛你
Je
t'aime
vraiment
也等不及
探聽你對幸福的決心
J'ai
hâte
de
connaître
ta
détermination
à
trouver
le
bonheur
怕來不及
錯過相愛最好的時機
J'ai
peur
de
manquer
le
meilleur
moment
pour
tomber
amoureuse
多麼可惜
Ce
serait
tellement
dommage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.