罪魁 - 容祖兒 translation in German

罪魁

親與戚也很想我有好結果
幻想得太多彷彿逼我
歡樂諧和

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過也要自私的想我
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

往日雖不致白過
連對象也認錯不浪費一個好天
不蹉跎

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過我也要做我的打算
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

離開 只懂得補充一句奈何
愉快少 困惱多
要放棄對方那人物是我

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

若然是回望當初 我欺騙人我可以認錯

Hauptschuldiger

Familie und Freunde wünschen mir ein gutes Ende
Zu viele Träume, als würden sie mich zwingen
Glücklich und harmonisch zu sein

Doch ich frage mich, ob ich wirklich glücklicher bin
Ich gebe wenig, bekomme viel
Ich habe nachgerechnet, muss auch an mich denken
Ohne dich vermisse ich einen anderen

Ich bin es, ich kann nicht länger so tun, als wäre alles gut
Nur um einen Tag länger durchzuhalten, lasse ich die Wahrheit ans Licht

Ich, ich gebe zu, diese Liebe war ein Fehler
Mich bei dir zu entschuldigen, war kein schönes Gefühl, ich erkenne mich nicht mal selbst

Die Vergangenheit war nicht umsonst
Doch ich lag falsch, keinen schönen Tag verschwendet
Keine Zeit vertan

Doch ich frage mich, ob ich wirklich glücklicher bin
Ich gebe wenig, bekomme viel
Ich habe kalkuliert, ich muss meine Pläne machen
Ohne dich vermisse ich einen anderen

Ich bin es, ich kann nicht länger so tun, als wäre alles gut
Nur um einen Tag länger durchzuhalten, lasse ich die Wahrheit ans Licht

Ich, ich gebe zu, diese Liebe war ein Fehler
Mich bei dir zu entschuldigen, war kein schönes Gefühl, ich erkenne mich nicht mal selbst

Gehen, bleibt nur ein ratloses "Was soll's"
Wenig Freude, viel Kummer
Diejenige, die dich loslässt, bin ich

Ich, ich gebe zu, diese Liebe war ein Fehler
Mich bei dir zu entschuldigen, war kein schönes Gefühl, ich erkenne mich nicht mal selbst

Wenn ich zurückblicke, ich täuschte dich, ich kann es zugeben