Lyrics and translation Joey Yung - 罪魁

罪魁

親與戚也很想我有好結果
幻想得太多彷彿逼我
歡樂諧和

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過也要自私的想我
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

往日雖不致白過
連對象也認錯不浪費一個好天
不蹉跎

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過我也要做我的打算
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

離開 只懂得補充一句奈何
愉快少 困惱多
要放棄對方那人物是我

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

若然是回望當初 我欺騙人我可以認錯

Le coupable

Mes parents et mes proches veulent que j'aie une bonne fin
Ils fantasment tellement qu'ils me forcent presque à
Être joyeuse et harmonieuse

Mais je me demande si je me sens vraiment mieux
Je donne moins que je ne reçois
J'ai fait mes calculs, et je dois penser à moi-même
Je pense encore à d'autres, même sans toi

C'est moi, je me cherche, comment puis-je continuer à faire semblant ?
Pour avoir un jour de plus de bonheur, je laisse les gens découvrir notre résultat

C'est moi, au maximum, j'admets que cette histoire d'amour est une erreur
Je te demande pardon, ça ne se passe pas très bien, je ne me reconnais même pas

Le passé n'a pas été perdu
Même si on se trompe, on ne perd pas une bonne journée
On ne perd pas de temps

Mais je me demande si je me sens vraiment mieux
Je donne moins que je ne reçois
J'ai fait mes calculs, et je dois faire mes propres plans
Je pense encore à d'autres, même sans toi

C'est moi, je me cherche, comment puis-je continuer à faire semblant ?
Pour avoir un jour de plus de bonheur, je laisse les gens découvrir notre résultat

C'est moi, au maximum, j'admets que cette histoire d'amour est une erreur
Je te demande pardon, ça ne se passe pas très bien, je ne me reconnais même pas

Partir, je ne peux que dire "Hélas"
Moins de bonheur, plus de chagrin
C'est moi qui dois abandonner cette personne

C'est moi, au maximum, j'admets que cette histoire d'amour est une erreur
Je te demande pardon, ça ne se passe pas très bien, je ne me reconnais même pas

Si je regarde en arrière, je t'ai trompé, je peux l'admettre