Lyrics and translation 容祖兒 - 羅馬時差
遠古的壁畫
凝固花樣年華
Древние
фрески
укрепляют
настроение
для
любви
和城牆對話
哪一片塗鴉
曾見過他
Диалог
с
городской
стеной,
какой
фрагмент
граффити
видел
его
раньше?
差一秒
用一生
За
одну
секунду
проходит
целая
жизнь
都觸摸不到
他面頰
Не
могу
даже
прикоснуться
к
его
щеке
他走的剎那
我卻剛剛到達
Я
приехал
как
раз
в
тот
момент,
когда
он
ушел
沒留一句話
一封電郵都來不及發
Слишком
поздно
отправлять
электронное
письмо,
не
оставив
ни
слова
從海角
到天涯
От
мыса
до
края
света
隔一座羅馬
路太多分叉
На
римской
дороге
слишком
много
развилок
我們之間
永遠的時差
Вечная
разница
во
времени
между
нами
他留給我浪漫的童話
Он
оставил
мне
романтическую
сказку
如果早兩千年
能不能遇見他
Если
бы
я
мог
встретиться
с
ним
на
две
тысячи
лет
раньше,
смог
бы
я
встретиться
с
ним?
誰來調整
愛情的時差
Кто
скорректирует
разницу
во
времени
в
любви
勇敢跨越
宿命的步伐
Смело
перепрыгивай
через
ритм
судьбы
公元前的密碼
誰給我解答
Кто
ответит
на
мой
пароль
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
Тогда
не
было
никакой
возможности
вернуться
в
Рим
風吹開面紗
飛上枝頭懸掛
Ветер
раздвигает
завесу
и
летит
на
ветви,
чтобы
повиснуть
華麗的盛夏
冷卻的感情留在寒假
Великолепная
середина
лета,
прохладные
чувства,
пребывание
на
зимних
каникулах
多耀眼的陽光
Какое
ослепительное
солнце
卻把我頭髮
灑滿了雪花
Но
посыпал
мои
волосы
снежинками
我們之間
永遠的時差
Вечная
разница
во
времени
между
нами
他留給我浪漫的童話
Он
оставил
мне
романтическую
сказку
如果早兩千年
能不能遇見他
Если
бы
я
мог
встретиться
с
ним
на
две
тысячи
лет
раньше,
смог
бы
я
встретиться
с
ним?
誰來調整
愛情的時差
Кто
скорректирует
разницу
во
времени
в
любви
勇敢跨越
宿命的步伐
Смело
перепрыгивай
через
ритм
судьбы
公元前的密碼
誰給我解答
Кто
ответит
на
мой
пароль
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
Тогда
не
было
никакой
возможности
вернуться
в
Рим
誰來調整
愛情的時差
Кто
скорректирует
разницу
во
времени
в
любви
勇敢跨越
宿命的步伐
Смело
перепрыгивай
через
ритм
судьбы
公元前的密碼
誰給我解答
Кто
ответит
на
мой
пароль
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
Тогда
не
было
никакой
возможности
вернуться
в
Рим
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.