Lyrics and translation 容祖兒 - 羅馬時差

羅馬時差

遠古的壁畫 凝固花樣年華
和城牆對話 哪一片塗鴉 曾見過他
差一秒 用一生
都觸摸不到 他面頰

他走的剎那 我卻剛剛到達
沒留一句話 一封電郵都來不及發
從海角 到天涯
隔一座羅馬 路太多分叉

我們之間 永遠的時差
他留給我浪漫的童話
如果早兩千年 能不能遇見他

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

風吹開面紗 飛上枝頭懸掛
華麗的盛夏 冷卻的感情留在寒假
多耀眼的陽光
卻把我頭髮 灑滿了雪花

我們之間 永遠的時差
他留給我浪漫的童話
如果早兩千年 能不能遇見他

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

Разница во времени с Римом

Древние фрески, застывшая юность моя,
С городской стеной говорю, какая из этих граффити видела тебя?
На секунду опоздала,
И целой жизни не хватит, чтоб коснуться твоего лица.

Ты ушел в тот миг, когда я только пришла,
Не оставив ни слова, ни письма, ни email’а.
От края земли до неба,
Нас разделяет Рим, слишком много развилок на пути.

Между нами вечная разница во времени,
Ты оставил мне романтичную сказку,
Если бы я родилась на две тысячи лет раньше, смогла бы я встретить тебя?

Кто настроит часы любви?
Кто поможет мне смело шагнуть через рок?
Кто расшифрует код до нашей эры?
Я больше не смогу вернуться в Рим тех лет.

Ветер срывает вуаль, поднимает ее на ветку,
Великолепное лето, остывшие чувства остались в зимних каникулах.
Как ярко светит солнце,
Но мои волосы покрыты снежинками.

Между нами вечная разница во времени,
Ты оставил мне романтичную сказку,
Если бы я родилась на две тысячи лет раньше, смогла бы я встретить тебя?

Кто настроит часы любви?
Кто поможет мне смело шагнуть через рок?
Кто расшифрует код до нашей эры?
Я больше не смогу вернуться в Рим тех лет.

Кто настроит часы любви?
Кто поможет мне смело шагнуть через рок?
Кто расшифрует код до нашей эры?
Я больше не смогу вернуться в Рим тех лет.