Lyrics and translation Joey Yung - 習慣你

習慣你

明明知道 你只是偶然經過
不該奢求太多
我還天真編織可笑的夢
總以為我的溫柔 讓你不舍

朋友都問 我愛你什麼
這是一種直覺
就像是抬頭 星光閃爍 突然想淚流
不在乎 懷抱到最後
只剩寂寞

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛 戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤
習慣你讓我枯萎
離開的那一夜 別把我的夢敲碎
讓我至少保留記憶完美

如果某天 我和你偶然遇見
在陌生的街頭
你會不會 再緊緊擁着我
還是你只是沉默 擦身而過

也許前生 我欠你太多
這是一場宿命
註定要為你
繼續的錯 繼續地墮落
讓自己再無路可走
把心傷透

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛
戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤
習慣你讓我枯萎
離開的那一夜 不要輕輕叫醒我
讓我能保留記憶的完美

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛 戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤 習慣你讓我枯萎
離開的那一夜別把我的夢敲碎
讓我至少保留記憶完美

J'ai l'habitude de toi

Je sais bien que tu n'es qu'un passage
Je ne devrais pas trop en attendre
Je continue pourtant à rêver de rêves ridicules
Je pense toujours que ma tendresse te retiendra

Mes amis me demandent ce que je trouve en toi
C'est une intuition
Comme si en levant les yeux, les étoiles brillaient et soudain, j'avais envie de pleurer
Peu importe, à la fin, il ne reste que la solitude
La solitude

J'ai l'habitude de toi, tu me fais sombrer
J'ai l'habitude de toi, tu me fais voler, je t'aime, même si le monde s'écroule
J'ai l'habitude de toi, tu me nourris
J'ai l'habitude de toi, tu me fais mourir de soif
La nuit où tu es parti, ne brise pas mes rêves
Laisse-moi au moins garder des souvenirs parfaits

Si un jour, nous nous rencontrons par hasard
Dans une rue inconnue
Vas-tu me serrer dans tes bras une fois de plus
Ou vas-tu juste passer en silence, sans me regarder

Peut-être que dans une vie antérieure, j'ai trop de dettes envers toi
C'est un destin
Condamné à
Continuer à me tromper, continuer à tomber
Ne plus avoir d'échappatoire
Briser mon cœur

J'ai l'habitude de toi, tu me fais sombrer
J'ai l'habitude de toi, tu me fais voler
Je t'aime, même si le monde s'écroule
J'ai l'habitude de toi, tu me nourris
J'ai l'habitude de toi, tu me fais mourir de soif
La nuit où tu es parti, ne me réveille pas doucement
Laisse-moi garder des souvenirs parfaits

J'ai l'habitude de toi, tu me fais sombrer
J'ai l'habitude de toi, tu me fais voler, je t'aime, même si le monde s'écroule
J'ai l'habitude de toi, tu me nourris, j'ai l'habitude de toi, tu me fais mourir de soif
La nuit où tu es parti, ne brise pas mes rêves
Laisse-moi au moins garder des souvenirs parfaits