Lyrics and translation 容祖兒 - 蛇

蛇

肩一雙背著是誰
手一對防衛到疲累
心一顆愛著是誰
會令鬧市變作山區
方知我 想做蛇
伊甸過去 讓我來盛世別流淚
請跟我 想做蛇
哪個過去也會過去 軟化你身驅

＊幾多對 柔軟的繑著相對
日日夜夜遇到幾多有情趣
沒有一千歲
但有一千脊椎
快樂就覺得很對

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
老了十歲 肌膚都可換去為新壯舉
陪我喜歡西一句 缺憾退去
愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡＊

方知我 想做蛇
伊甸過去 讓我來盛世為重聚
請跟我 想做蛇
進化再去退化再去 軟化你身驅

＊幾多對 柔軟的繑著相對
日日夜夜遇到幾多有情趣
沒有一千歲
但有一千脊椎
快樂就覺得很對

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
老了十歲 肌膚都可換去為新壯舉
陪我喜歡西一句 缺憾退去
愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡＊

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
愛最萬歲 身心統統換了蛇的應許
做我喜歡的一對 軟弱細碎

愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡

Змея

Плечи мои, кто на них лежит?
Руки мои, устали защищать.
Сердце мое, кого оно любит?
Город шумный в горы превратит.
Теперь я знаю, хочу быть змеёй.
Эдем прошел, позволь мне в этом мире не лить слез.
Будь со мной, хочешь быть змеёй?
Любое прошлое станет прошлым, расслабь свое тело.

＊Сколько нас, гибких, сплетенных вместе,
День за днем, сколько удовольствий встречаем.
Нет у нас тысячи лет,
Но есть тысяча позвонков,
И счастье кажется таким правильным.

Будь со мной, слово на восток – тревоги уйдут.
Будь со мной, выйдем наружу, искать прекрасных сородичей.
Постареем на десять лет, кожу можно сменить на новую, для новых подвигов.
Будь со мной, слово на запад – недостатки уйдут.
Люби меня, ты должен знать, упустить – первородный грех.
Туда-сюда, и снова в нору.＊

Теперь я знаю, хочу быть змеёй.
Эдем прошел, позволь мне в этом мире вновь обрести единство.
Будь со мной, хочешь быть змеёй?
Эволюционировать, деградировать, и снова расслабь свое тело.

＊Сколько нас, гибких, сплетенных вместе,
День за днем, сколько удовольствий встречаем.
Нет у нас тысячи лет,
Но есть тысяча позвонков,
И счастье кажется таким правильным.

Будь со мной, слово на восток – тревоги уйдут.
Будь со мной, выйдем наружу, искать прекрасных сородичей.
Постареем на десять лет, кожу можно сменить на новую, для новых подвигов.
Будь со мной, слово на запад – недостатки уйдут.
Люби меня, ты должен знать, упустить – первородный грех.
Туда-сюда, и снова в нору.＊

Будь со мной, слово на восток – тревоги уйдут.
Будь со мной, выйдем наружу, искать прекрасных сородичей.
Любовь вечна, тело и душа обменяны на змеиное обещание.
Будь таким, каким я люблю, нежным и хрупким.

Люби меня, ты должен знать, упустить – первородный грех.
Туда-сюда, и снова в нору.