螢 - 容祖兒 translation in German

螢

監製：王雙駿

如果一切 明晚不在
誰讓我們 記憶閃閃發光
船舶一到 時間彼岸
還有哪境況 令人頻頻回望

螢光飛舞 明天不知可否看到
然而在好季度裡 不要悲觀過度
留待故事完了 至知當初最好

人生 總會消耗
唯一只想 燒得更好
共你這刻 抱得曾這樣牢
可以 安心 變老

微風一掃 蘆葦一動
河畔有叢 冷火湧出半空
殘照不散 餘韻不盡
和你過一秒 換來悠悠甜夢

螢光飛舞 明天不知可否看到
然而在好季度裡 不要悲觀過度
留待故事完了 至知當初最好

人生 總會消耗
唯一只想 燒得更好
共你這刻 抱得曾這樣牢
可以 安心 變老

情人在抱 綠光飛舞
曾經真的這麼美好 時辰或許有日到
終於要輕裝上路 還是有件行李
隨著身足以自豪

人生 不算深奧
尋找一息間的美好
事過境遷 有可能不設預告

不過 這刻
給你 一抱
可以 安心
變老

Glühwürmchen

Produzent: Wang Shuangjun

Wenn alles morgen Nacht nicht mehr da ist,
Wer lässt unsere Erinnerungen dann funkeln und leuchten?
Sobald das Schiff das andere Ufer der Zeit erreicht,
Welche Szenerie lässt uns dann noch oft zurückblicken?

Glühwürmchen tanzen, wer weiß, ob wir sie morgen sehen können.
Doch in einer guten Jahreszeit, sei nicht übermäßig pessimistisch.
Warte, bis die Geschichte endet, dann weißt du, dass der Anfang der beste war.

Das Leben, es vergeht.
Ich will nur heller brennen.
Dich in diesem Moment so fest umarmt zu haben,
Lässt mich beruhigt alt werden.

Ein sanfter Wind weht, das Schilf bewegt sich.
Am Flussufer steigt ein Schwarm kalten Feuers in die Luft empor.
Das Nachglühen verfliegt nicht, der Nachklang endet nicht.
Eine Sekunde mit dir verbringen, bringt lange süße Träume.

Glühwürmchen tanzen, wer weiß, ob wir sie morgen sehen können.
Doch in einer guten Jahreszeit, sei nicht übermäßig pessimistisch.
Warte, bis die Geschichte endet, dann weißt du, dass der Anfang der beste war.

Das Leben, es vergeht.
Ich will nur heller brennen.
Dich in diesem Moment so fest umarmt zu haben,
Lässt mich beruhigt alt werden.

Liebende umarmen sich, grüne Lichter tanzen.
Es war einst wirklich so schön. Die Zeit mag eines Tages kommen,
Da ich endlich leicht reisen muss, doch da ist noch ein Gepäckstück,
Das mich begleitet, genug, um stolz zu sein.

Das Leben ist nicht so tiefgründig.
Suche die Schönheit eines Augenblicks.
Die Dinge ändern sich, möglicherweise ohne Vorwarnung.

Aber, dieser Moment,
Dir eine Umarmung,
Lässt mich beruhigt
Altern.