Lyrics and translation Joey Yung - 螢

螢

監製：王雙駿

如果一切 明晚不在
誰讓我們 記憶閃閃發光
船舶一到 時間彼岸
還有哪境況 令人頻頻回望

螢光飛舞 明天不知可否看到
然而在好季度裡 不要悲觀過度
留待故事完了 至知當初最好

人生 總會消耗
唯一只想 燒得更好
共你這刻 抱得曾這樣牢
可以 安心 變老

微風一掃 蘆葦一動
河畔有叢 冷火湧出半空
殘照不散 餘韻不盡
和你過一秒 換來悠悠甜夢

螢光飛舞 明天不知可否看到
然而在好季度裡 不要悲觀過度
留待故事完了 至知當初最好

人生 總會消耗
唯一只想 燒得更好
共你這刻 抱得曾這樣牢
可以 安心 變老

情人在抱 綠光飛舞
曾經真的這麼美好 時辰或許有日到
終於要輕裝上路 還是有件行李
隨著身足以自豪

人生 不算深奧
尋找一息間的美好
事過境遷 有可能不設預告

不過 這刻
給你 一抱
可以 安心
變老

Светлячок

Продюсер: Вонг Сеунг Чун

Если всё это завтра исчезнет,
Кто заставит наши воспоминания мерцать?
Корабль достигает другого берега времени,
Какие ещё обстоятельства заставляют нас постоянно оглядываться назад?

Светлячки танцуют, увидим ли мы их завтра — неизвестно,
Но в этот прекрасный сезон не стоит слишком пессимистично смотреть в будущее.
Пусть история закончится, чтобы узнать, что было лучше всего.

Жизнь всегда будет угасать,
Я только хочу, чтобы она горела ярче.
В этот момент с тобой я обнимаю тебя так крепко, как никогда раньше,
И могу спокойно стареть.

Лёгкий ветерок колышет тростник,
На берегу реки вспыхивает холодный огонь,
Закат не рассеивается, послевкусие не исчезает,
Секунда с тобой — и мне снятся сладкие сны.

Светлячки танцуют, увидим ли мы их завтра — неизвестно,
Но в этот прекрасный сезон не стоит слишком пессимистично смотреть в будущее.
Пусть история закончится, чтобы узнать, что было лучше всего.

Жизнь всегда будет угасать,
Я только хочу, чтобы она горела ярче.
В этот момент с тобой я обнимаю тебя так крепко, как никогда раньше,
И могу спокойно стареть.

Обнимаю любимого, зелёный свет мерцает,
Было по-настоящему прекрасно, и, возможно, когда-нибудь наступит время,
Когда придётся отправиться в путь налегке, но останется один багаж,
Которым я могу гордиться.

Жизнь не так уж сложна,
Ищу мгновения красоты,
Всё может измениться без предупреждения.

Но в этот момент
Обнимаю тебя,
И могу спокойно
Стареть.