蟲之家 - 容祖兒 translation in German

蟲之家

真的 找到對的對象時
不需很多刺激
真的 不要變了雜技團
證實你
是多出色

知道嗎 相處有種淡淡然
將愛變做純淨
只想 跟世界借半日閒
拒絕聽甚麼呼聲
共你抱著慰藉心靈

和情人留在家
悠悠然留在家
吻過我紅紅面頰 早餐豐富嗎
從床頭凝望他
我看見瓦杯裡朱古力鋪滿了棉花
和情人留在家
悠悠然留在家
告訴我頭上亂髮吹起好看嗎
回頭時期待他
眨眼已抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

喜歡 可以這麼懶洋洋
通通都不去想
喜歡 感覺有雨撇入來
叫極我亦不閂窗

知道嗎 當你眼睛半合時
一副笨拙模樣
只想 當我懶得決定時
你為我做主
你便得到景仰

和情人留在家
悠悠然留在家
吻過我紅紅面頰 早餐豐富嗎
從床頭凝望他
我看見瓦杯裡朱古力鋪滿了棉花
和情人留在家
悠悠然留在家
告訴我頭上亂髮吹起好看嗎
回頭時期待他
眨眼已抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

和情人留在家
悠悠然留在家
眉毛前全日亦有溫馨可見嗎
從床頭凝望他
我發覺哪一個很心急想與我玩耍
和情人留在家
悠悠然留在家
調情時仍然睡眼惺忪可以嗎
回頭時期待他
永遠也抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

Das Insektenhaus

Wenn man wirklich den Richtigen gefunden hat,
braucht man nicht viel Aufregung.
Wirklich, werd nicht zum Zirkus,
um zu beweisen,
wie großartig du bist.

Weißt du, eine Beziehung sollte sanft sein,
Liebe rein halten.
Ich möchte mir nur einen halben Tag Zeit nehmen,
um allen Stimmen nicht zuzuhören.
Mit dir finde ich Trost für die Seele.

Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Küss mich auf die geröteten Wangen, war das Frühstück lecker?
Vom Bett aus ihn betrachten,
ich sehe, wie der Kakao mit Marshmallows gefüllt ist.
Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Sag mir, sieht meine zerzauste Frisur nicht süß aus?
Dann sehne ich mich nach ihm,
blinzle – und schon hält er mich vor dem Spiegel, dieses Bild so schön.

Ich mag es, so faul zu sein,
an nichts zu denken.
Ich mag es, wenn Regen hereintropft,
und ich das Fenster trotzdem nicht schließe.

Weißt du, wenn deine Augen halb geschlossen sind,
siehst du so ungeschickt aus.
Wenn ich keine Entscheidung treffen mag,
übernimm du –
dann bewundere ich dich.

Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Küss mich auf die geröteten Wangen, war das Frühstück lecker?
Vom Bett aus ihn betrachten,
ich sehe, wie der Kakao mit Marshmallows gefüllt ist.
Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Sag mir, sieht meine zerzauste Frisur nicht süß aus?
Dann sehne ich mich nach ihm,
blinzle – und schon hält er mich vor dem Spiegel, dieses Bild so schön.

Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Sind vor meinen Augen nicht den ganzen Tag süße Momente?
Vom Bett aus ihn betrachten,
ich merke, wie jemand unbedingt mit mir spielen will.
Mit dem Liebsten zu Hause bleiben,
gemütlich zu Hause bleiben.
Kann ich beim Flirten noch schläfrig aussehen?
Dann sehne ich mich nach ihm,
für immer hält er mich vor dem Spiegel, dieses Bild so schön.