Lyrics and translation 容祖兒 - 蟲之家

蟲之家

真的 找到對的對象時
不需很多刺激
真的 不要變了雜技團
證實你是多出色

知道嗎 相處有種淡淡然
將愛變做純淨
只想 跟世界借半日閒
拒絕聽甚麼呼聲
共你抱著慰藉心靈

和情人留在家
悠悠然留在家
吻過我紅紅面頰 早餐豐富嗎
從床頭凝望他
我看見瓦杯裡朱古力鋪滿了棉花
和情人留在家
悠悠然留在家
告訴我頭上亂髮吹起好看嗎
回頭時期待他
眨眼已抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

喜歡 可以這麼懶洋洋
通通都不去想
喜歡 感覺有雨撇入來
叫極我亦不閂窗

知道嗎 當你眼睛半合時
一副笨拙模樣
只想 當我懶得決定時
你為我做主
你便得到景仰

和情人留在家
悠悠然留在家
吻過我紅紅面頰 早餐豐富嗎
從床頭凝望他
我看見瓦杯裡朱古力鋪滿了棉花
和情人留在家
悠悠然留在家
告訴我頭上亂髮吹起好看嗎
回頭時期待他
眨眼已抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

和情人留在家
悠悠然留在家
眉毛前全日亦有溫馨可見嗎
從床頭凝望他
我發覺哪一個很心急想與我玩耍
和情人留在家
悠悠然留在家
調情時仍然睡眼惺忪可以嗎
回頭時期待他
永遠也抱起我一起於鏡前 欣賞這幅畫

La maison des insectes

Vraiment, quand on trouve la bonne personne,
il n'y a pas besoin de beaucoup de stimulation.
Vraiment, ne deviens pas un groupe d'acrobates
pour prouver à quel point tu es exceptionnelle.

Tu sais, la vie ensemble a une certaine légèreté,
transformant l'amour en pureté.
Je veux juste emprunter une demi-journée au monde,
refuser d'écouter les cris de la foule,
et te serrer dans mes bras pour apaiser mon âme.

Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Tu as embrassé mes joues rouges, le petit déjeuner est-il copieux ?
Du chevet, je te regarde,
je vois du chocolat dans la tasse, recouvert de coton.
Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Dis-moi, mes cheveux ébouriffés ont l'air bien au vent ?
En me retournant, j'attends ton regard,
d'un clin d'œil, tu me prends dans tes bras et nous admirons cette peinture devant le miroir.

J'aime ça, être aussi nonchalante,
ne penser à rien.
J'aime le sentiment que la pluie s'infiltre,
même si tu me le demandes, je ne fermerai pas la fenêtre.

Tu sais, quand tu fermes les yeux à moitié,
tu as l'air si maladroit.
Je veux juste que tu prennes les décisions à ma place,
quand je n'ai pas envie de le faire.
Tu es digne d'admiration.

Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Tu as embrassé mes joues rouges, le petit déjeuner est-il copieux ?
Du chevet, je te regarde,
je vois du chocolat dans la tasse, recouvert de coton.
Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Dis-moi, mes cheveux ébouriffés ont l'air bien au vent ?
En me retournant, j'attends ton regard,
d'un clin d'œil, tu me prends dans tes bras et nous admirons cette peinture devant le miroir.

Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Est-ce que le bonheur est visible sur mon visage toute la journée ?
Du chevet, je te regarde,
je remarque que l'un de nous est impatient de jouer avec l'autre.
Rester à la maison avec ma bien-aimée,
flâner tranquillement à la maison.
Est-ce que c'est possible de flirter avec les yeux encore mi-clos ?
En me retournant, j'attends ton regard,
tu me prends toujours dans tes bras et nous admirons cette peinture devant le miroir.