誰來愛我 - 容祖兒 translation in German

誰來愛我

如果 愛情狂烈到可怕程度
連受傷都不控訴
怕你告別得更早
除非 愛情沒法有一種尺度
為甚麼猜不到 攀得有多高
才令我不必跌倒
當 一心堅持為你好
你也將雙手亂抱 還有誰待我好

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
你最記得清楚
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你這麼對我

如果 愛情是個最孤單國度
像在荒島起舞 只得我知道
曾為你怎麼跌倒
當 一心堅持為你好
你也將雙手亂抱 還有誰待我好

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
你最記得清楚
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你這麼對我

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
為何拿著我消磨
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你閃身掠過
不懂得愛 不懂得我 別親我

Wer wird mich lieben

Wenn Liebe so intensiv wird, dass es beängstigend ist
Sogar Verletzungen nicht klage
Aus Angst, du gehst noch früher
Es sei denn, Liebe hat kein Maß
Warum kann ich nicht erraten, wie hoch ich steige
Bevor ich falle
Wenn ich mich nur darum bemühe, dir Gutes zu tun
Und du umarmst wahllos – wer liebt mich dann noch?

Wer wird mich lieben, sei vorsichtig, um kein Leid zu verursachen
Wer kann noch lieben, wer erträgt so viel?
Du erinnerst dich am besten daran
Wer wird mich lieben, bitte behandle mich gut
Als würde ich Funken halten, so ernst bin ich
Blüten wollen Früchte tragen, darum behandelst du mich so

Wenn Liebe das einsamste Land ist
Wie ein Tanz auf einer einsamen Insel, nur ich weiß
Wie ich für dich gestolpert bin
Wenn ich mich nur darum bemühe, dir Gutes zu tun
Und du umarmst wahllos – wer liebt mich dann noch?

Wer wird mich lieben, sei vorsichtig, um kein Leid zu verursachen
Wer kann noch lieben, wer erträgt so viel?
Du erinnerst dich am besten daran
Wer wird mich lieben, bitte behandle mich gut
Als würde ich Funken halten, so ernst bin ich
Blüten wollen Früchte tragen, darum behandelst du mich so

Wer wird mich lieben, sei vorsichtig, um kein Leid zu verursachen
Wer kann noch lieben, wer erträgt so viel?
Warum nutzt du mich nur aus?
Wer wird mich lieben, bitte behandle mich gut
Als würde ich Funken halten, so ernst bin ich
Blüten wollen Früchte tragen, darum entziehst du dich mir
Kannst nicht lieben, verstehst mich nicht, küsse mich nicht