越唱越強 - 容祖兒 translation in German

越唱越強

修十個指甲要幾天 圍著外太空繞幾圈
興奮的臉馬上 就像紅杜鵑
我紮著馬尾辮 沿公路走在左邊

誰讓我生在八零年 誰讓我天生有兩臉
一群人的聚會玩到第二天
我還在扮鬼臉 我始終興趣不減

對自己太有信心
女孩子飛簷走壁 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 一直無法平息

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢趁著夜色溜進公園
盪著那秋遷 再一次回到童年

別害怕生活太空虛 別抱怨過去不如意
就算人來人往都沒有關係
那微笑的合應 就是最好的回憶

我對自己太有信心
女孩子爬上雲梯 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 像支火柴點燃酒精

再大膽一點 不管是酸還是甜
這世界由我做主 我只為我自己表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘等著雨天
要知道夢想和現實
離得開不是太遠

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘擋著雨天
要知道夢想和現實
差一步就差很遠

敢不敢和我冒險
甩開束縛的昨天
世界說變就變
當蝴蝶遇上春天
當叛逆黎到到極點
缺點變成了優點
一切因我而改變

Immer stärker singen

Wie viele Tage, um zehn Nägel zu lackieren? Wie viele Runden um den Weltraum drehen?
Das aufgeregte Gesicht wird sofort wie eine rote Azalee
Ich trage einen Pferdeschwanz und gehe links auf der Straße

Wer ließ mich 1980 geboren werden? Wer gab mir von Natur aus zwei Gesichter?
Eine Gruppenparty geht bis zum nächsten Tag
Ich mache immer noch Grimassen, meine Begeisterung bleibt ungebrochen

Zu viel Vertrauen in mich selbst
Ein Mädchen, das Wände erklimmt, bringt andere zur Verzweiflung
Die unstillbare Neugier, die niemals nachlässt

Noch mutiger, ob sauer oder süß
Die Welt gehört mir, ich performe für niemanden
Ich liebe frische Ideen jeden Tag, mag keine Routine
Draußen Sturm und Regen, öffne den Schirm und es wird sonnig
Traust du dich, nachts in den Park zu schleichen?
Auf der Schaukel schwingen, nochmal Kind sein

Keine Angst vor Leere im Leben, beschwer dich nicht über vergangenes Unglück
Selbst wenn Menschen kommen und gehen, ist es egal
Das lächelnde Gruppenfoto ist die beste Erinnerung

Ich habe zu viel Vertrauen in mich selbst
Ein Mädchen, das Leitern besteigt, bringt andere zur Verzweiflung
Die unstillbare Neugier, wie ein Streichholz, das Alkohol entzündet

Noch mutiger, ob sauer oder süß
Diese Welt gehört mir, ich performe nur für mich
Ich liebe frische Ideen jeden Tag, mag keine Routine
Draußen Sturm und Regen, öffne den Schirm und es wird sonnig
Traust du dich, nachts in den Park zu schleichen?
Wie als Kind, das mit dem Schirm auf Regen wartet
Weißt du, Träume und Realität
sind nicht so weit voneinander entfernt

Noch mutiger, ob sauer oder süß
Die Welt gehört mir, ich performe für niemanden
Ich liebe frische Ideen jeden Tag, mag keine Routine
Draußen Sturm und Regen, öffne den Schirm und es wird sonnig
Traust du dich, nachts in den Park zu schleichen?
Wie als Kind, das mit dem Schirm den Regen abwehrt
Weißt du, Träume und Realität
ein Schritt kann alles verändern

Traust du dich, mit mir zu riskieren?
Das gestern der Fesseln abschütteln
Die Welt ändert sich blitzschnell
Wenn ein Schmetterling den Frühling trifft
Wenn Rebellion ihren Höhepunkt erreicht
Werden Schwächen zu Stärken
Alles ändert sich durch mich