Lyrics and translation 容祖兒 - 隆重登場

隆重登場

留心坐穩 戰機要開
發射會在 數十秒內
電話要關 但米高風要開
切勿過份按捺

射燈已開 喇叭已開
各就各位 你在我在
傳呼機要關 但你的心要開
請看著這大舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全場也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

程式已開 再不會改
炸藥已在 百步以內
牆壁炸開 地殼天花炸開
將宇宙變做舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全城也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

射燈燒了都不怕
張單我負責吧
喇叭燒了都不怕
讓我清唱助興吧

高聲唱直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

不可教別人 過目不忘
仍能讓耳邊天清氣朗

Grande entrée

Faites attention, asseyez-vous bien, le jet va décoller
Le lancement aura lieu dans quelques dizaines de secondes
Éteignez votre téléphone, mais allumez le micro
Ne vous retenez pas trop

Les projecteurs sont allumés, les haut-parleurs sont allumés
À vos marques, prêt, partez, tu es là, je suis là
Éteignez le bippeur, mais ouvrez votre cœur
Regardez cette grande scène

Ne vous inquiétez pas, ma voix est déjà chaude depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement
Laisse le haut-parleur monter le son
Pour couvrir toute la salle

Je vais me produire jusqu'à ce que tu me regardes d'un autre œil
Je vais libérer mon énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, faire étalage de mes talents
Laisse-moi être la reine ce soir

Des millions de chansons défilent dans les charts
Se souvenir de moments glorieux
Peu importe qui dominera demain
Rien n'égale mon éclat ce soir

Le programme est lancé, il ne sera plus modifié
L'explosif est à moins de cent pas
Les murs s'effondrent, le plafond et le sol explosent
Fais de l'univers une scène

Ne vous inquiétez pas, ma voix est déjà chaude depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement
Laisse le haut-parleur monter le son
Pour couvrir toute la ville

Je vais me produire jusqu'à ce que tu me regardes d'un autre œil
Je vais libérer mon énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, faire étalage de mes talents
Laisse-moi être la reine ce soir

Des millions de chansons défilent dans les charts
Se souvenir de moments glorieux
Peu importe qui dominera demain
Rien n'égale mon éclat ce soir

Les projecteurs peuvent brûler, je m'en fiche
J'assume la facture
Les haut-parleurs peuvent brûler, je m'en fiche
Laisse-moi chanter a cappella pour animer la soirée

Je vais chanter à tue-tête jusqu'à ce que tu me regardes d'un autre œil
Je vais libérer mon énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, faire étalage de mes talents
Laisse-moi être la reine ce soir

Des millions de chansons défilent dans les charts
Se souvenir de moments glorieux
Peu importe qui dominera demain
Rien n'égale mon éclat ce soir

Impossible de faire oublier à quelqu'un
Et pourtant, on peut se sentir rafraîchi et clair