Lyrics and translation 容祖兒 - 隆重登場

隆重登場

留心坐穩 戰機要開
發射會在 數十秒內
電話要關 但米高風要開
切勿過份按捺

射燈已開 喇叭已開
各就各位 你在我在
傳呼機要關 但你的心要開
請看著這大舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全場也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

程式已開 再不會改
炸藥已在 百步以內
牆壁炸開 地殼天花炸開
將宇宙變做舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全城也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

射燈燒了都不怕
張單我負責吧
喇叭燒了都不怕
讓我清唱助興吧

高聲唱直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

不可教別人 過目不忘
仍能讓耳邊天清氣朗

Торжественное появление

Покрепче держись, боевая машина готова к запуску
Старт через несколько секунд
Выключи телефон, но микрофон должен быть включен
Не сдерживай себя

Прожекторы включены, динамики включены
Все на своих местах, ты здесь, я здесь
Выключи пейджер, но открой свое сердце
Смотри на эту большую сцену

Не волнуйся, мои связки уже давно разогреты
Эта песня вот-вот обрушится, как взрыв
Так позволь усилителю взреветь
И охватить весь зал

Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами
Выплесну всю свою сдерживаемую энергию на сцене
Покорю этот зал, явлю миру свой талант
Позволь мне сегодня вечером быть королевой

Миллионы песен сменяют друг друга в чартах
Запечатлевая моменты славы
Неважно, кто потом будет править бал
Никто не сравнится с моим сегодняшним триумфом

Программа запущена, пути назад нет
Взрывчатка уже в ста шагах
Стены взрываются, пол и потолок взрываются
Превращая вселенную в мою сцену

Не волнуйся, мои связки уже давно разогреты
Эта песня вот-вот обрушится, как взрыв
Так позволь усилителю взреветь
И охватить весь город

Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами
Выплесну всю свою сдерживаемую энергию на сцене
Покорю этот зал, явлю миру свой талант
Позволь мне сегодня вечером быть королевой

Миллионы песен сменяют друг друга в чартах
Запечатлевая моменты славы
Неважно, кто потом будет править бал
Никто не сравнится с моим сегодняшним триумфом

Пусть горят прожекторы, мне не страшно
Я оплачу счет
Пусть горят динамики, мне не страшно
Я спою а капелла, чтобы развлечь вас

Буду петь во весь голос, пока ты не посмотришь на меня другими глазами
Выплесну всю свою сдерживаемую энергию на сцене
Покорю этот зал, явлю миру свой талант
Позволь мне сегодня вечером быть королевой

Миллионы песен сменяют друг друга в чартах
Запечатлевая моменты славы
Неважно, кто потом будет править бал
Никто не сравнится с моим сегодняшним триумфом

Не позволю другим забыть меня
Но при этом оставлю в ваших ушах ощущение чистоты и ясности