Lyrics and translation Joey Yung - 霧裡看花

霧裡看花

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

你是有好多缺點 夠我痛快地埋怨
但有你在我身邊 我就什麼都不缺

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

Сквозь туман смотрю на цветы

Кто-то жалеет, говорит, что мне не повезло,
Кто-то смеется, что я, должно быть, ослепла.
Но любить тебя или нет — это моя жизнь,
Мне все равно, понимают ли другие.

Я давно заметила твои недостатки,
Но что с того? Разве я сама идеальна?
Мне важно то, что меня в тебе завораживает,
На остальное я могу закрыть глаза.

Целуясь с открытыми глазами, разве можно опьянеть?
Любовь, как цветы в тумане, прекрасна своей朦胧ностью.
Без слепой веры нельзя потерять голову,
Разум в любви никогда не был главным.

Обнимаясь с открытыми глазами, кого можно тронуть?
Любовь нужно видеть сквозь туман, чтобы увидеть истинно.
Без толики безумия не будет приятных воспоминаний,
О том, как пылко я жила в любви.

Кто-то жалеет, говорит, что мне не повезло,
Кто-то смеется, что я, должно быть, ослепла.
Но любить тебя или нет — это моя жизнь,
Мне все равно, понимают ли другие.

Я давно заметила твои недостатки,
Но что с того? Разве я сама идеальна?
Мне важно то, что меня в тебе завораживает,
На остальное я могу закрыть глаза.

Целуясь с открытыми глазами, разве можно опьянеть?
Любовь, как цветы в тумане, прекрасна своей朦胧ностью.
Без слепой веры нельзя потерять голову,
Разум в любви никогда не был главным.

Обнимаясь с открытыми глазами, кого можно тронуть?
Любовь нужно видеть сквозь туман, чтобы увидеть истинно.
Без толики безумия не будет приятных воспоминаний,
О том, как пылко я жила в любви.

У тебя много недостатков, на которые я могла бы пожаловаться,
Но когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно.

Целуясь с открытыми глазами, разве можно опьянеть?
Любовь, как цветы в тумане, прекрасна своей朦胧ностью.
Без слепой веры нельзя потерять голову,
Разум в любви никогда не был главным.

Обнимаясь с открытыми глазами, кого можно тронуть?
Любовь нужно видеть сквозь туман, чтобы увидеть истинно.
Без толики безумия не будет приятных воспоминаний,
О том, как пылко я жила в любви.